Results for compromission translation from French to Slovenian

infractions à la sécurité et compromission des icue
kršitve varnosti in nepooblaščeno razkritje tajnih podatkov eu

en cas de compromission, réelle ou présumée;
ob vsakem nepooblaščenem razkritju ali sumu razkritja;

des programmes de sécurité soient mis au point en tant que de besoin de telle sorte que le risque de compromission ou de perte d’icue soit réduit au minimum;
so po potrebi vzpostavljeni varnostni programi, da se tveganje nepooblaščenega razkritja ali izgube tajnih podatkov eu čim bolj zniža;

les autorités définies à l'article 11 établissent les procédures à suivre en cas de compromission avérée ou présumée d'informations classifiées visées par le présent accord.
organi, navedeni v členu 11, določijo postopke, ki se uporabijo v primerih dokazanega ali domnevnega ogrožanja statusa zaupnih informacij, za katere se uporablja ta sporazum.

elle prévoit les mesures administratives visant à contrôler les icue tout au long de leur cycle de vie en vue de contribuer à la prévention et à la détection d’une compromission ou d’une perte délibérée ou accidentelle de telles informations.
v njej so določeni upravni ukrepi za nadzor nad tajnimi podatki eu ves čas njihovega življenjskega cikla, ki so namenjeni odvračanju in odkrivanju takšnih podatkov po naključnem ali namernem nepooblaščenem razkritju ali izgubi.

3.4 le cese confirme7 que la sécurité constitue la clé de voute d'une stratégie aérienne durable et qu'il n'y a de place pour aucune compromission à ce sujet.
3.4 eeso ponovno poudarja7, da je varnost temelj trajnostne letalske strategije in da se z doseženim na tem področju ne smemo zadovoljiti.

“sécurité industrielle”, l'application de mesures et de procédures de protection visant à prévenir, à déceler et à pallier la perte ou la compromission d'informations classifiées de l'ue traitées par un contractant ou un sous-traitant dans le cadre de négociations (pré)contractuelles et de contrats classifiés;
‚industrijska varnost‘: uporaba varnostnih ukrepov in postopkov za preprečevanje, odkrivanje in ublažitev izgube ali ogrožanja tajnih dokumentov eu, s katerimi razpolaga izvajalec ali podizvajalec med pogajanji pred dodelitvijo in med izvajanjem tajnih naročil;