5. Concentration des distributeurs

5. Koncentracija velikih trgovcev na drobno

f) Importateurs et distributeurs indépendants:

(f) nepovezani uvozniki in distributerji:

d) Importateurs et distributeurs non liés

(d) Nepovezani uvozniki in distributerji

-d'auvents pour abriter les distributeurs,

-baldahine za razpršilnike

-de distributeurs doubles avec contrôle pondéral,

-dvojne razpršilnike za nadzor teže (šobe)

Autres obligations des producteurs et obligations des distributeurs

Druge obveznosti proizvajalcev in obveznosti distributerjev

des distributeurs de brochures d’ information à emporter.
http://www.ecb.int/

š irok izbor brezplačnih informativnih gradiv.
http://www.ecb.int/

-projet de constitution de partenariat entre producteurs et distributeurs.

-načrt vzpostavitve partnerstva med proizvajalci in distributerji.

-conclus par le moyen de distributeurs automatiques ou de locaux commerciaux automatisés,

-sklenjene z uporabo prodajnih avtomatov ali v trgovskih lokalih, opremljenih z avtomati,

a) L'on fait confiance aux distributeurs pour fournir des produits alimentaires sûrs.

a) Velikim trgovcem se zaupa, da bodo priskrbeli varna živila.

(11) Retard dû à la fourniture tardive d’informations par l’un des distributeurs de carburant.

11. Poročilo je zakasnilo zaradi poznega posredovanja podatkov enega od dobaviteljev goriva.

Les distributeurs transmettent ces informations à l'acteur ou au distributeur situé immédiatement en amont dans la chaîne d'approvisionnement.

Distributerji te informacije sporočijo naslednjemu udeležencu ali distributerju iz dobavne verige, ki je na višji stopnji.

CEN -EN 13012:2001 Stations service — Construction et performances des pistolets automatiques de remplissage utilisés sur les distributeurs de carburant -— --

CEN -EN 13012:2001 Bencinske črpalke – Izdelava in lastnosti avtomatskih ventilov, vgrajenih v avtomatih za točenje goriva -– --

8.5 Des questions comme l'obésité et la consommation durable sont des préoccupations essentielles des consommateurs. Les distributeurs doivent prendre position sur ces sujets.

8.5 Problemi, kot so debelost in prekomerna poraba, so za potrošnika pomembne zadeve. Trgovci morajo v zvezi s temi vprašanji zavzeti primerno politično stališče.

LA MISE À NIVEAU DES GUICHETS AUTOMATIQUES DE BANQUE ET DES DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES Habituellement, plus de 70% des retraits d' espèces sont effectués au moyen des distributeurs automatiques de billets.
http://www.ecb.int/

PRILAGODITEV BANKOMATOV IN PRODAJNIH AVTOMATOV V običajnih razmerah ljudje približno 70% vseh dvigov z bančnih računov opravijo na bankomatih.
http://www.ecb.int/

d) la restriction des livraisons croisées entre distributeurs à l'intérieur d'un système de distribution sélective, y compris entre les distributeurs opérant à des stades différents du commerce;

(d) omejitev navzkrižnih dobav med distributerji znotraj sistema selektivne distribucije, tudi med distributerji, ki poslujejo na različni stopnji trgovine;

CEN -EN 13617-1:2004 Stations-service — Partie 1: Exigences relatives à la construction et aux performances de sécurité des distributeurs à pompe immergée, distributeurs de carburants et unités de pompage à distance -— --

CEN -EN 13617-1:2004 Bencinske črpalke – 1. del: Varnostne zahteve za izdelavo in lastnosti avtomatov za točenje bencina, razdeljevalnikov in oddaljenih črpalnih enot -– --

CEN -EN 13617-1:2004 Stations-service — Partie 1: Exigences relatives à la construction et aux performances de sécurité des distributeurs à pompe immergée, distributeurs de carburants et unités de pompage à distance -— --

CEN -EN 13617-1:2004 Bencinske črpalke — 1. del: Varnostne zahteve za izdelavo in lastnosti avtomatov za točenje bencina, razdeljevalnikov in oddaljenih črpalnih enot -— --

CEN -EN 13617-1:2004 Stations-service — Partie 1: Exigences relatives à la construction et aux performances de sécurité des distributeurs à pompe immergée, distributeurs de carburants et unités de pompage à distance -31.12.2005 -— --

CEN -EN 13617-1:2004 Bencinske črpalke – 1. del: Varnostne zahteve za izdelavo in lastnosti avtomatov za točenje bencina, razdeljevalnikov in oddaljenih črpalnih enot -31.12.2005 -— --

Ce nombre élevé de notifications est notamment dû au démarrage de nouveaux distributeurs parallèles, au respect par les distributeurs parallèles de la procédure de notification obligatoire, aux médicaments récemment autorisés qui sont entrés sur le marché de la distribution parallèle, et à l'élargissement de la gamme de produits des distributeurs parallèles existants.
http://www.emea.europa.eu/

Visoko število obvestil je bilo posledica: novih vzporednih distributerjev, ki so se začeli ukvarjati s to dejavnostjo, vzporednih distributerjev, ki ravnajo v skladu z obveznim postopkom obveščanja, zdravil, ki stopajo v verigo vzporedne distribucije in za katera je bilo nedavno izdano dovoljenje za promet, in razširitve palete izdelkov obstoječih vzporednih distributerjev.
http://www.emea.europa.eu/