Grand
http://www.emea.europa.eu/

gumb
http://www.emea.europa.eu/

Moyen Grand
http://www.emea.europa.eu/

Srednji psi Veliki
http://www.emea.europa.eu/

Grand capuchon
http://www.emea.europa.eu/

veliki zunanji
http://www.emea.europa.eu/

Grand capuchon
http://www.emea.europa.eu/

velik zunanji
http://www.emea.europa.eu/

ou bien

ali

Grande-Bretagne:

Velika Britanija:

Dans le but de minimiser les risques d’ inhalation, il est recommandé de traiter les animaux au grand air ou dans des locaux bien ventilés.
http://www.emea.europa.eu/

Da se zmanjša možnost inhalacije, je priporočljivo zdravilo dajati v odprtem prostoru ali v dobro prezračevanem prostoru..
http://www.emea.europa.eu/

Dans le cadre d’ études dans les douleurs après chirurgie orthopédique, un plus grand nombre de cas d'anémie a été rapporté, bien que leur fréquence ait été comparable à celle observée sous placebo.
http://www.emea.europa.eu/

V študijah bolečin po ortopedskih operacijah so pogosteje poročali o anemiji, čeprav je bila njena pogostost podobna kot pri placebu.
http://www.emea.europa.eu/

3.3 Bien qu'elle reconnaisse le principe de subsidiarité, la Commission est d'avis qu'un plus grand degré d'harmonisation des mesures et des procédures de sûreté est souhaitable.

3.3 Ob priznavanju načela subsidiarnosti Komisija meni, da je zaželena višja stopnja usklajenosti varnostnih ukrepov in postopkov od sedanje.

au de l’ eczéma selon l’ indice modifié de l’ étendue et de la sévérité de l’ eczéma, bien qu’ il ait été à l’ origine d’ un plus grand nombre de brûlures que l’ hydrocortisone.
http://www.emea.europa.eu/

pr spodbujanju napredka po indeksu površine in resnosti ekcema, čeprav je v več primerih povzročil pekoč občutek kot hidrokortizon.
http://www.emea.europa.eu/

-les conditions et modalités de financement aussi bien des projets de la Commission que des projets cofinancés seront clarifiées et simplifiées (les projets transnationaux requerront, par exemple, un moins grand nombre de partenaires);

-Pogoji in načini financiranja za projekte Komisije in sofinanciranje bodo opredeljeni in poenostavljeni (npr. pri nadnacionalnih projektih bo potrebno manjše število partnerjev);

(130) L'industrie communautaire compte aussi bien des grandes sociétés que des petites et moyennes entreprises.

(130) Industrijo Skupnosti sestavljajo tako večja kot tudi mala in srednje velika podjetja.

Une concurrence effective et un marché unique qui fonctionne bien sont les conditions préalables au développement de l'innovation qui offrent un champ suffisamment grand pour aider de grandes entreprises et de nombreuses PME à être compétitives au niveau mondial.

Prvi pogoj za večjo inovativnost je učinkovita konkurenca in v celoti delujoč enotni trg, ki je dovolj obsežen, da velikim ter številnim malim in srednjim podjetjem pomaga pri konkurenčnosti v svetovnem merilu.

Bien qu' elle ne soit pas une fin en soi, la consolidation demeure un moyen d' arriver à une plus grande efficacité.
http://www.ecb.int/

Čeprav povezovanje ni samo sebi namen, pa ostaja sredstvo za povečanje učinkovitosti.
http://www.ecb.int/

3/ 33 La fluoxétine est en grande partie métabolisée par le système enzymatique P45, bien que l'isoforme précise chez les chiens demeure inconnue.
http://www.emea.europa.eu/

Fluoksetin se večinoma presnavlja v encimskem sistemu P- 450, vendar je natančna izo- oblika pri psih neznana.
http://www.emea.europa.eu/

aujourd' hui une économie plus vaste, bien plus autonome. Par sa taille, la zone euro est comparable aux grandes économies que sont les Étas-Unis et le Japon.
http://www.ecb.int/

Euroobmočje lahko zaradi njegove velikosti primerjamo z najpomembnejšimi gospodarstvi, kot so Združene države Amerike ali Japonska.
http://www.ecb.int/

En cas de grands risques, s' agissant du risque de concentration reposant sur une seule signature, le risque de crédit n' est pas un risque bien diversifié.
http://www.ecb.int/

V primeru velikih izpostavljenosti, ki obravnavajo tveganje koncentracije za eno samo izpostavljenost, kreditno tveganje ni raznovrstno.
http://www.ecb.int/

Bien que ces cas de disfonctionnement et insuffisance rénale aiguë aient été associés à l’ utilisation de nombreuses spécialités d’ IgVI, celles contenant du saccharose comme stabilisant représentent la plus grande part.
http://www.emea.europa.eu/

Čeprav so poročali, da sta zmanjšano delovanje ledvic in akutna odpoved ledvic povezana z uporabo mnogih licenčnih zdravil IVIg, so zdravila s saharozo kot stabilizatorjem odgovorna za nesorazmerno velik delež celotnega števila poročil.
http://www.emea.europa.eu/

La grande majorité des crédits hypothécaires à risque( « subprimes ») était ainsi très bien notée, avec une sous-estimation claire, par conséquent, des risques majeurs que comportent ces instruments.
http://www.ecb.int/

Velika večina produktov z velikim tveganjem( „subprime products") je dobila najvišje bonitetne ocene, kar je očitno podcenjevanje velikih tveganj, ki jih vsebujejo ti instrumenti.
http://www.ecb.int/

Mener à bien les grands projets qui ont été lancés, telle devrait être la priorité. La mission de l’ensemble des institutions devrait être de prendre l’Europe telle qu’elle est et de la faire fonctionner.

Prednostna naloga bi morala biti dokončanje že začetih velikih projektov. Vse ustanove bi morale vzeti Evropo takšno, kot je, in poskrbeti, da bo delovala.