Results for homogénéiser translation from French to Slovenian

homogénéiser délicatement.
raztopino za infundiranje rahlo premešajte.

agiter le flacon pour homogénéiser le contenu.
vialo pretresite, da se vsebina homogenizira.

agiter la seringue préremplie pour homogénéiser le contenu.
napolnjeno injekcijsko brizgo pretresite, da se vsebina homogenizira.

compléter à 1000 ml avec de l’eau et homogénéiser.
dopolnite z vodo do 1000 ml in homogenizirajte.

juste avant de prélever depocyte, retourner le flacon doucement pour homogénéiser la suspension.
viale ne

homogénéiser le solvant élué et verser environ la moitié du volume dans une autre fiole conique.
eluirano topilo se homogenizira, približno polovica količine pa se prelije v drugo erlenmajerico.

il existe deux possibilités pour homogénéiser les régimes actuels de suivi et de contrôle par les États membres.
obstajata dva možna pristopa k poenotenju trenutnih sistemov držav članic za spremljanje in nadzor.

lorsque l’échantillon devient suffisamment plastique, l’homogénéiser en l’agitant.
ko vzorec postane dovolj plastičen, ga homogenizirajte z mešanjem.

compléter jusqu’à 10 ml avec du n-hexane (5.1) et homogénéiser
do oznake 10 ml dolijte n-heksan (4.1) in premešajte.

il s'offre deux options possibles pour homogénéiser les systèmes actuels de suivi et de contrôle employés par les États membres.
obstajata dva možna pristopa k poenotenju trenutnih sistemov držav članic za spremljanje in nadzor.

chauffer la suspension entre 45 °c et 50 °c et l’homogénéiser dans l’emballage original fermé.
segrejte suspenzijo na temperaturi med 45 °c in 50 °c ter homogenizirajte v neodprti prvotni posodi.

préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées
juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirana sestavljena živila