Results for néovasculaire translation from French to Slovenian

traitement de la dmla néovasculaire
zdravljenje vlažne oblike sdm

des cas de surdosage accidentels ont été rapportés au cours des essais cliniques dans la dmla néovasculaire et après la mise sur le marché.
iz kliničnih študij vlažne oblike sdm in postmarketinških izkušenj so poročali o primerih nehotenega prevelikega odmerjanja.

2 lésions plus larges que le diamètre maximal du spot, appliquer le spot du laser sur la plus grande partie possible de la lésion néovasculaire.
2 za dosego najboljšega možnega učinka zdravljenja je pomembno, da se ravnamo po zgornjih priporočilih.

la réduction de la taille de la lésion néovasculaire et la réduction de l’ecr ont été généralement maintenues pendant la deuxième année des études.
zmanjšana cnv in zmanjšana crt sta bili običajno ohranjeni tudi v drugem letu študij.

les concentrations sériques mesurées chez les patients atteints d’ovr ont été similaires ou légèrement supérieures à celles observées chez les patients atteints de dmla néovasculaire.
pri bolnikih z zaporo mrežnične vene so bile koncentracije v serumu podobne oziroma nekoliko višje v primerjavi s tistimi, ki so jih opažali pri bolnikih z neovaskularno sdm.

la plus grande dimension linéaire de la lésion néovasculaire choroïdienne est estimée sur l’angiographie à la fluorescéine et la photographie du fond d’œil.
največja linearna dimenzija horioidalne neovaskularne lezije se oceni s fluoresceinsko angiografijo in fotografiranjem očesnega ozadja.

ganfort n’a pas été étudié chez les patients présentant un œil inflammatoire, un glaucome néovasculaire, inflammatoire, à angle étroit ou à angle fermé ou congénital.
zdravilo ganfort ni bilo preizkušeno pri bolnikih z očesnimi vnetji, neovaskularnimi vnetji, glavkomom zaprtega zakotja, kongenitalnim glavkomom ali glavkomom zoženega zakotja.

ganfort en récipient unidose n’a pas été étudié chez les patients présentant un œil inflammatoire, un glaucome néovasculaire, inflammatoire, à angle étroit ou à angle fermé ou congénital.
zdravilo ganfort (enoodmerna oblika) ni bilo preizkušeno pri bolnikih z očesnimi vnetji, neovaskularnimi vnetji, glavkomom zaprtega zakotja, kongenitalnim glavkomom ali glavkomom zoženega zakotja.

il n’y a pas de données concernant l’utilisation de travatan sur un œil inflammatoire, dans les glaucomes néovasculaire, congénital, à angle étroit ou à angle fermé.
ni izkušenj z uporabo zdravila travatan pri vnetnih očesnih boleznih niti pri neovaskularnem glavkomu, glavkomu z zaprtim zakotjem, glavkomu z ozkim zakotjem, ali pri kongenitalnem glavkomu.

le pegaptanib a été étudié dans deux études identiques (eop1003, eop1004) randomisées, en double aveugle, contrôlées, menées sur des patients atteints de dmla néovasculaire.
pegaptanib so pri bolnikih z neovaskularno amd raziskali v dveh kontroliranih, dvojno slepih in enako zasnovanih randomiziranih študijah (eop1003, eop1004).

les deux essais ont inclus des patients présentant tous les sous-types de lésions néovasculaires de la dmla (25 % à prédominance visible, 39 % occulte sans néovaisseaux visibles et 36 % à peine visible), la taille des lésions allant jusqu’à des surfaces de disque de 12 pour lesquelles jusqu’à 50% pouvaient être compliquées d’une hémorragie sous-rétinienne et/ou jusqu’à 25% de cicatrice fibrotique ou de lésion atrophique.
preskušanji sta vključevali bolnike z vsemi podvrstami lezij neovaskularne amd (25 % pretežno klasičnih, 39 % prikritih brez klasičnih in 36 % osnovnih klasičnih), velikostjo lezij do 12 površin diskusa, od katerih jih je bilo lahko do 50 % zapletenih s podmrežnično krvavitvijo in/ali do 25 % s fibrotičnim brazgotinjenjem ali atrofično okvaro.