Results for personnalisation translation from French to Slovenian

personnalisation
prilagoditev

personnalisation & #160;:
barve

kit de personnalisation ubuntu
pripomoček za prilagajanje sistema ubuntu

personnalisation de l' apparencename
prilagodi videzname

outil de personnalisation yubikey
orodje personalizacije yubikey

personnalisation des icônes de kdename
nastavitve ikon za kdename

e) personnalisation, avec un ciblage plus efficace;
e) prilagajanje uporabniku z učinkovitejšo ciljno usmeritvijo;

e) la personnalisation, avec un ciblage plus efficace;
e) prilagajanje uporabniku z učinkovitejšim določanjem ciljnih skupin;

5.2.2 l'industrie de la personnalisation automobile
5.2.2 industrija individualnega prilagajanja vozil

personnalisation de l'affichage du texte de l'osd.
prilagodite besedilo zaslonskega prikaza.

la flexibilité de production permettant la personnalisation des produits;
prilagodljiva proizvodnja, ki omogoča izdelavo po meri;

c'est ce que l'on appelle la "personnalisation de masse".
to se imenuje „celovito prilagajanje“.

accès convivial aux services, de façon sécurisée et flexible, permettant la personnalisation;
dostop do uporabniku prijaznih storitev na varen in prožen način, ki omogoča personalizacijo;

ces facteurs peuvent aider les premières à tirer profit de la fragmentation et de la personnalisation des réseaux19.
ti dejavniki lahko prvim zelo pomagajo, da imajo korist od razdrobitve in prilagoditve mrež19.

une attention particulière a été accordée à la réorganisation des structures et à la personnalisation de l’accompagnement.
poseben poudarek je bil na reorganizaciji struktur in bolj osebnem pristopu k svetovanju.

la commission européenne devrait élaborer et proposer une législation spécifique destinée à réglementer le secteur de la personnalisation automobile.
evropska komisija bi morala pripraviti in predlagati ustrezno zakonodajo za ureditev sektorja individualnega prilagajanja vozil.

ce module du centre de configuration de kde vous permet de sélectionner des options de personnalisation qui dépendent de la région du monde où vous vivez actuellement.
privzeti e-poštni strežnik je kmail, vendar ga lahko spremenite, tako da vtipkate ime programa v primerno vnosno polje, ali tako, da kliknete gumb brskaj... in v pogovornem oknu izberete program.

les fabricants peuvent standardiser les composants essentiels des produits et, dans le même temps, laisser une marge de manœuvre pour une personnalisation éventuelle.
proizvajalci lahko določijo sestavne dele proizvodov, vendar istočasno dopuščajo prilagajanje željam kupcev.

3.1 tous les indicateurs montrent que les processus de fragmentation de la production, de personnalisation et de formation de réseaux globaux sont appelés à se poursuivre.
3.1 vsi kazalniki kažejo, da se bo proces drobitve proizvodnje, prilagoditve in svetovnih mrež nadaljeval.

la simulation sur la base de modèle peut appuyer des essais cliniques, la prévisibilité de la réaction au traitement et la personnalisation et l'optimisation du traitement.
modelno podprta simulacija se lahko uporablja za podpiranje kliničnih preskusov, predvidljivosti odziva na zdravljenje ter personalizacijo in optimizacijo zdravljenja.