Results for somatiques translation from French to Slovenian

dÉnombrement des cellules somatiques
doloČitev Števila somatskih celic

dénombrement des cellules somatiques,
določitev števila somatskih celic,

-dénombrement des cellules somatiques,
-ugotavljanje prisotnosti antibiotikov in sulfonamidov.

thérapie génique des cellules somatiques
somatsko celično zdravljenje

génotoxicité — études in vivo sur cellules somatiques
genotoksičnost – raziskave in vivo na somatskih celicah

le nombre de cellules somatiques est imprimé en milliers par ml.
Število somatskih celic se natisne v tisočih na ml.

hallucination (incluant hallucinations auditives, tactiles, visuelles et somatiques)
halucinacije (vključno s slušnimi, tipnimi, vidnimi halucinacijami in halucinacijami telesnega občutka)

le présent chapitre décrit deux procédures de référence de dénombrement des cellules somatiques:
postopek določa dva postopka kot referenčna postopka za določitev somatskih celic.

la présente norme décrit le procédé de référence de dénombrement des cellules somatiques dans le lait cru.
ta postopek določa referenčni postopek za preštevanje somatskih celic v surovem mleku.

les numérations des cellules somatiques ont été affectées par la stimulation; on observe peu de différences entre les groupes.
vnos endotoksina je vplival na število somatskih celic, med skupinami pa so bile razlike majhne.

immédiatement avant le comptage, mélanger convenablement les échantillons afin d'obtenir une répartition des cellules somatiques aussi homogène que possible.
neposredno pred štetjem se vzorec temeljito premeša, da se somatske celice razporedijo čim bolj homogeno.

dans le présent procédé, on entend par cellules somatiques les cellules, par exemple leucocytes et cellules épithéliales, dont le noyau peut être coloré distinctement au bleu de méthylène.
v tem postopku so somatske celice tiste celice, npr. levkociti in epitelne celice, katerih jedra se lahko jasno obarvajo pri uporabi metilen modre.

les activités de recherche visant à créer des embryons humains uniquement à des fins de recherche ou pour l'approvisionnement en cellules souches, y compris par transfert de noyau de cellules somatiques.
raziskovalne dejavnosti z namenom ustvarjanja človeških zarodkov izključno za raziskovalne namene ali za namen pridobivanja izvornih celic, vključno s prenosom jedra somatske celice.

titre: projet-type "multiplication végétative du sapin de nordmann: reproductions de masse des embryons somatiques et élevages des semis"
naziv: vzorčni projekt "vegetativno razmnoževanje kavkaških jelk: množično razmnoževanje somatskih kalčkov in gojenja sadik"

des technologies émergentes de sélection animale, telles que le clonage d’animaux par transfert de noyaux de cellules somatiques (tncs), sont utilisées pour la recherche.
nove tehnologije vzreje živali, kot je kloniranje živali s prenosom jedra somatske celice, se uporabljajo za raziskovanje.

médicament de thérapie cellulaire somatique
zdravilo za somatsko celično zdravljenje