Results for thrombus translation from French to Slovenian

thrombus incluant un thrombus fatal, hématome
trombus, vključno s smrtjo zaradi trombusa, hematom

intervention coronaire percutanée (icp) et risque de thrombus sur cathéter guidé
pci in tveganje za tromb vodilnega katetra

forte suspicion de thrombus du cœur gauche, par exemple sténose mitrale avec fibrillation auriculaire
velika verjetnost strdka v levem srcu, npr. mitralna stenoza s fibrilacijo preddvorov,

suspicion de thrombus au niveau du cœur gauche, par ex. rétrécissement mitral avec fibrillation auriculaire
visoka verjetnost za krvni strdek v levem srcu, npr. mitralna stenoza z atrijsko fibrilacijo,

si le risque de formation de thrombus diminue, la fréquence d’administration peut être réduite.
z upadanjem nagnjenosti k nastanku krvnega strdka lahko zmanjšamo pogostnost dajanja zdravila.

la formation intra-procédurale de thrombus a été observée pendant les procédures de brachythérapie gamma avec angiox.
med gama brahiterapevtskimi postopki z zdravilom angiox je bila med postopkom opažena tvorba trombusa.

la désirudine est un inhibiteur très puissant et sélectif de la thrombine, qu'elle soit libre ou liée au thrombus.
desirudin je zelo močan in selektiven zaviralec prosto krožečega in v strdkih vezanega trombina.

la plasmine, à son tour, dégrade la fibrine qui est le composant principal de la matrice du thrombus, exerçant ainsi son action thrombolytique.
plazmin nato razgradi fibrin, ki je poglavitna sestavina matriksa trombov, in tako izvaja svoje trombolitično delovanje.

l'inhibition du facteur xa interrompt la cascade de la coagulation, en inhibant aussi bien la formation de la thrombine que le développement pl du thrombus.
nevtralizacija faktorja xa prekine kaskado strjevanja krvi in zavre tako tvorbo trombina kot razvoj trombusa.

les études cliniques ont mis en évidence un risque faible mais augmenté de thrombus sur cathéter guidé chez les patients recevant du fondaparinux comme anticoagulant pendant l'icp par rapport au groupe contrôle.
klinična preskušanja so pokazala majhno, vendar pa povečano tveganje za pojav trombusa vodilnega katetra pri bolnikih, ki so med pci za antikoagulacijo prejemali le fondaparinuks v primerjavi s kontrolo.

plavix est utilisé pour éviter la formation de caillots sanguins (thrombus) dans les vaisseaux sanguins (artères) devenus rigides.
plavix se jemlje za preprečevanje nastanka krvnih strdkov (trombov) v otrdelih krvnih žilah (arterijah), proces je znan kot aterotromboza in lahko vodi do aterotrombotičnih dogodkov (kot so kap, srčni napad ali smrt).

il se fixe sur le composant fibrineux du thrombus (caillot sanguin) et transforme sélectivement le plasminogène lié au thrombus en plasmine, laquelle dégrade la matrice fibrineuse du thrombus.
veže se na fibrinsko sestavino krvnega strdka in selektivno pretvori v strdku vezani plazminogen v plazmin, ki razgradi fibrin v strdku.

• suspicion de thrombus au niveau du cœ ur (par exemple dû au rétrécissement d'une valve cardiaque ou d'une fibrillation auriculaire)
• visoko verjetnost za krvni strdek v srcu (npr. kot posledica zoženja srčne zaklopke ali atrijske fibrilacije),

les toxicités observée chez le chien à des doses comparables à l’exposition humaine à la dose maximale recommandée ont été des anomalies hépatiques comprenant des thrombus biliaires, une cholestase et une élévation des enzymes hépatiques considérés comme étant dus à une augmentation de la sécrétion biliaire accrue chez cette espèce.
toksični učinki, ki so jih ugotovili pri psih pri izpostavljenosti, podobni človeški izpostavljenosti pri največjem priporočenem odmerku, so bile spremembe jeter, vključno z žolčnimi trombi, holestazo in zvišanjem jetrnih encimov, za katere mislijo, da so povezani z zvečanim izločanjem žolča pri tej vrsti.

intervention coronaire percutanée (icp) et risque de thrombus sur cathéter guidé en cas d'icp primaire chez les patients présentant un idm st+, l'utilisation de fondaparinux avant et pendant l'icp n'est pas recommandée.
14 pci in tveganje za tromb vodilnega katetra pri bolnikih s stemi, pri katerih bo opravljena primarna pci, uporabe fondaparinuksa pred in med pci ne priporočamo.