Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ça fait très mal ?
¿duele mucho?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça fait très longtemps.
ha pasado mucho tiempo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ça fait mal au milieu de ma poitrine
me duele el centro del pecho
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
se sent très mal
malestar general
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en fait, ce marché est très mal défendu.
limitar el uso privado
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il fait très froid.
hace mucho frío.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
il fait très chaud l'été, au japon.
en japón hace mucho calor en verano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait très chaud ici.
hace mucho calor aquí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fait très bonne impression.
eso suena muy bien.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-- très mal, répondis-je.
-poco y mal -respondí.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait très beau aujourd'hui.
hoy hace muy buen tiempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait très chaud aujourd'hui.
hoy hace mucho calor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui, il fait très chaud.
hoy hace mucho calor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
avoir mal au cœur ou se sentir très mal
tener muchas náuseas o vómitos
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
on a fait très peu pour atteindre ces objectifs.
muy poco se ha hecho para alcanzarlos.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on fait très peu appel à des expertsconseils extérieurs.
proveedores: 1 otros org. : 5
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ici il fait très froid toute l'année.
aquí hace mucho frío todo el año.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce matin le soleil brille mais il fait très froid.
esta mañana brilla el sol, pero hace mucho frío.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comme il s'était déjà cassé le poignet gauche, ce coup lui aurait fait très mal.
se hace notar que, como ya había sufrido una fractura en la muñeca izquierda, esa agresión le provocó un gran dolor.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la banque européenne d'investissement fait très bien son travail.
el banco europeo de inversiones hace muy bien su trabajo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: