You searched for: a part ca la vie est belle et c [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Spanish |
Info |
|
Last Update: 2011-08-07 |
La situation est bel et bien alarmante.
|
La situación es ciertamente alarmante.
|
Last Update: 2012-03-02 |
C’ est en cela une belle victoire.
|
Por este motivo deberíamos contar con una propuesta más estricta con respecto a la publicidad dirigida a los niños.
|
Last Update: 2012-03-02 |
J’ estime que c’ est une belle réussite.
|
Creo que eso es un enorme acierto.
|
Last Update: 2012-03-02 |
La Constitution proposée est bel et bien morte!
|
¡La Constitución propuesta está muerta!
|
Last Update: 2012-03-02 |
C’ est la vie.
|
En este tema el tiempo no es oro, es mucho más importante, es vida.
|
Last Update: 2012-03-02 |
C 'est la vie.
|
Así es la vida.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Elle a l'air très belle, s'habiller et faire sa place pour un parti
|
Se ve muy bonito, vestir y llevar hasta ella por una de las partes
|
Last Update: 2009-01-01 |
C'est du moins l'image, mais la réalité est bien entendu moins belle.
|
Esta es la imagen, pero naturalmente la realidad es algo menos bonita.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Bon, c’ est la vie!
|
¡Bueno, la vida es así!
|
Last Update: 2012-03-02 |
Pour ma part, je pense que c’ est bel et bien le cas.
|
Bien, yo creo que sí.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ce que nous faisons ici est une uvre européenne à part entière, peut-être la plus belle et la plus grande en matière de succès.
|
Lo que hacemos aquí es una obra europea por entero, quizá la más hermosa y la más grande en cuanto al éxito alcanzable.
|
Last Update: 2012-03-02 |
La directive fait ici la part belle aux grands industriels, et c'est la seconde raison pour laquelle je vote contre le rapport.
|
La directiva dedica aquí la mayor parte a los grandes industriales, y es ésa la segunda razón por la cual voto en contra del informe.
|
Last Update: 2012-03-02 |
C'est exact, et cela n'a facilité la vie de personne.
|
Es exacto, y eso no facilitó la vida de nadie.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Le travail professionnel est une partie de la vie, et non la vie toute entière.
|
La vida laboral es una parte de la vida y no toda la vida.
|
Last Update: 2012-03-02 |
C’ est bien dommage, mais c’ est la vie.
|
Así es la vida.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Au contraire, le problème est qu’ on a trop entravé l’ économie libre et qu’ on a trop fait la part belle aux monopoles, ce qui a entraîné mauvaise gestion, corruption et stagnation.
|
Por el contrario, el problema no ha radicado tanto en las libres economías como en los monopolios, algo que ha llevado a una mala gestión, a la corrupción y al estancamiento.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Dans ce cas -ci, la législation a bel et bien fonctionné.
|
En el caso del que nos ocupamos la legislación funcionó.
|
Last Update: 2012-03-02 |
C 'est le contraire de la liberté et de la vie.
|
Es lo contrario de la libertad y de la vida.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Pour que cela devienne une réalité dans la vie quotidienne, et pas juste une belle rengaine, le respect des engagements relatifs à l’ adhésion est crucial.
|
Para que esto se haga realidad en la vida cotidiana, y no se quede en un bonito tópico, es vital el cumplimiento de los compromisos para la adhesión.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: professionnel (French - Spanish) | législation (French - Spanish) | fonctionné (French - Spanish)
Users are now asking for help: feux (Italian>French) | teknisk chef (Danish>Swedish) | conquistare (Italian>French) | duo (Italian>French) | stegen (Dutch>German) | liittymisneuvottelujen (Finnish>German) | liikennepolitiikan (Finnish>German) | adventitious (English>Hungarian) | rep (English>French) | dijoncteur (Italian>French) | calendar color bullet (English>Hebrew) | underperformance (English>Chinese (Simplified)) | drums (English>Tamil) | göreceğimiz (Turkish>German) | *th7 (English>Danish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语