Results for aient translation from French to Spanish

aient été entièrement satisfaits.
una evaluación específica de su influencia en el medio ambiente.

n'aient pas été établies,
de indinavir, la magnitud de la

- aient conscience du processus;
- conciencia del proceso.

indinavir diminuées n'aient pas
indinavir/efavirenz (800 mg q8h/200 mg una vez al día)

que tous en aient pleinement conscience.
de ello hablaré más adelante.

- doutes aient été pris en considération.
digamos que he intentado entablar un diálogo con ustedes.

on craint que ceux-ci aient été tués.
se teme que esas personas hayan sido asesinadas.

je ne crois pas qu'ils aient compris.
no creo que hayan entendido.

les autorités compétentes aient donné leur accord;
las autoridades competentes hayan dado su acuerdo;

- toutes les formalités douanières aient été accomplies.
- se hayan cumplido todas las formalidades aduaneras.

a) aient une expérience en matière de gestion;
a) la experiencia en una función de gestión;

c'est normal qu'ils l'aient grondée.
es normal que a ella le riñeran.

aient la valeur juridique d’une signature manuscrite;
posea idéntico valor legal que la firma manuscrita

l'intérieur de la communauté aient des revenus suffisants.
europa será social; si no, los trabajadores no la querrán.

a) les réunions et sessions aient lieu comme prévu;
a) las sesiones y los períodos de sesiones se celebren con arreglo a lo programado;

quelquefois, après que les intéressés aient été prévenus, s'ils
quien no obliga a sus hijos a seguir

ceci ne veut pas dire qu'elles n'aient aucun problème.
esto no quiere decir que la mujer no tenga problema alguno a este respecto.

(a) il est important qu’ils aient des aptitudes sensorimotrices,
(l) tendencia a asumir modelos de conducta vistos en otros;

il faut qu'elles aient le courage de défendre l'europe.
han de tener la valentía de defender europa.

n'aient été rendues plus comparables d'un pays à l'autre.
unido, la diferencia entre las dos proporciones es ligeramente menor de dos a uno.