Aimable

Aimable

C'est très aimable de votre part.
http://www.europarl.europa.eu/

Es muy amable de su parte.
http://www.europarl.europa.eu/

Qu'il soit remercié pour cette aimable remarque.
http://www.europarl.europa.eu/

Quisiera agradecer ese amable comentario.
http://www.europarl.europa.eu/

- Merci pour votre aimable invitation, Monsieur Titley.
http://www.europarl.europa.eu/

Muchas gracias por su amable invitación, señor Titley.
http://www.europarl.europa.eu/

Appréciez une promenade dans le parc avec votre chiot peu aimable!
http://didigames.com/fr/dai [...] g-walker.html

Disfrute de un paseo en el parque con su perrito adorable!
http://didigames.com/es/dai [...] g-walker.html

Il existe pour certains une phase presque aimable de la prostitution.
http://www.europarl.europa.eu/

Para algunos hay una cara de la prostitución que es casi amable.
http://www.europarl.europa.eu/

La Cour a beau utiliser un langage aimable, la critique est dévastatrice.
http://www.europarl.europa.eu/

Aunque el lenguaje del Tribunal de Cuentas es cortés, el informe contiene críticas devastadoras.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans l'aimable réponse que vous m'avez fournie, vous dites:
http://www.europarl.europa.eu/

En la amable respuesta que me dio usted dice:
http://www.europarl.europa.eu/

Ces deux réunions se tiendront à l'aimable invitation et à la disponibilité de M.
http://www.fao.org/forestry [...] fr/index.html

Estos eventos se celebrarán gracias a la amable invitación y a la disponibilidad del Sr.
http://www.fao.org/forestry [...] es/index.html

Monsieur le Président, Monsieur le Député, je vous remercie beaucoup pour cet aimable salut.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, señora diputada, muchas gracias por el amable saludo.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Commissaire, je vous remercie beaucoup de votre aimable réponse qui, personnellement, me fait très plaisir.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Comisario, muchas gracias por su amable respuesta que, personalmente, me complace mucho.
http://www.europarl.europa.eu/

Je remercie l'Honorable Parlementaire pour ses aimables voeux.
http://www.europarl.europa.eu/

Le agradezco a su Señoría sus amables deseos.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur Whitehead, je vous remercie pour ces mots aimables.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Whitehead, gracias por sus amables palabras.
http://www.europarl.europa.eu/

Merci aussi pour les expressions fort aimables adressées à la Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Agradezco asimismo los cumplidos dirigidos a la Comisión.
http://www.europarl.europa.eu/

Madame le Commissaire l'a aimablement expliqué de façon très détaillée.
http://www.europarl.europa.eu/

La señora Comisaria ha tenido la amabilidad de exponerlo de manera muy exhaustiva.
http://www.europarl.europa.eu/

Merci, Monsieur Swoboda, pour vos aimables propos.
http://www.europarl.europa.eu/

Gracias, Señor Swoboda por su amabilidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous remercie des aimables paroles que vous avez eues pour nous.
http://www.europarl.europa.eu/

Y muchas gracias por sus palabras tan amistosas para todos nosotros.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiens à remercier M. Papayannakis pour ses propos aimables.
http://www.europarl.europa.eu/

(DA) Me gustaría darle las gracias al Sr. Papayannakis por sus amables palabras.
http://www.europarl.europa.eu/

. - Monsieur le Président, je vous remercie pour les très aimables paroles d’ introduction que vous avez prononcées.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, gracias por su amable presentación.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, mon collègue Nassauer vient de m'interpeller aimablement.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, el Sr. Nassauer ha tenido la amabilidad de referirse a mí.
http://www.europarl.europa.eu/