Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zonegran est un dérivé du benzisoxazole qui comporte un radical sulfamide.
zonegran es un derivado benzisoxazólico, que contiene un grupo sulfonamida.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
le zonisamide est un dérivé du benzisoxazole qui comporte un radical sulfamide.
la zonisamida es un derivado benzisoxazólico, que contiene un grupo sulfonamida.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
À noter que zonegran est un dérivé du benzisoxazole contenant un groupement sulfamide.
debe tenerse en cuenta que zonegran es un derivado benzisoxazólico, que contiene un grupo sulfonamida.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
À noter que le zonisamide est un dérivé du benzisoxazole contenant un groupement sulfonamide.
debe tenerse en cuenta que la zonisamida es un derivado benzisoxazólico, que contiene un grupo sulfonamida.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le risperdal consta (rispéridone) est un dérivé du benzisoxazole qui combine de puissantes propriétés antagonistes vis-à-vis des récepteurs sérotoninergiques 5ht2a des récepteurs dopaminergiques d2.
risperdal consta (risperidona) es un derivado del benzisoxazole con potentes propiedades antagonistas combinadas de los receptores de la serotonina 5ht2a y la dopamina d2.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
quatre voies métaboliques ont été identifiées in vivo, aucune d’entre elles ne concernent plus de 6,5% de la dose : déalkylation, hydroxylation, déshydrogénation, et coupure du noyau benzisoxazole.
se han identificado cuatro vías metabólicas in vivo, ninguna de las cuales representó más del 6,5% de la dosis: desalquilación, hidroxilación, deshidrogenación y escisión de benzisoxazol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: