Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ça ne va pas du tout
no va
Last Update: 2017-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne va pas du tout.
realmente no puede ser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cela ne va pas du tout!
no es lo mismo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pas du tout
nada
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pas du tout.
nada de eso.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pas du tout!
¡no!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«pas du tout ...
no, no lo fue...
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne va pas.
esto no puede ser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
cela ne va pas!
pero esto no puede ser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tout ne va pas bien.
las cosas no están bien.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne va pas non plus!
¡esto tampoco puede funcionar!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cela ne va pas. pourquoi?
esto no puede ser. ¿por qué no?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ceci ne va pas sans difficultés.
sin embargo, resulta problemático hacerlo.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
effectivement, cela ne va pas loin.
efectivamente, eso no es ir demasiado lejos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais il ne va pas être installé
pero no va a ser instalado
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cela ne va pas sans difficultés, que
asimismo, los esfuerzos realiza
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le sexe ne va pas s'enfuir.
el sexo no es escapar...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette définition ne va pas de soi.
esta definición no es obvia.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malheureusement, on ne va pas assez loin.
lamentablemente, de forma demasiado gradual.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne va pas sans arrière-pensée.
no les faltan motivos.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: