Results for caract��©ristique translation from French to Spanish

) en matière d'assistance tou ristique.
esta nueva propuesta fue elaborada para tener en cuenta del dictamen del parlamento (8), así como de ciertas sugerencias expresadas por el comité económico y social (9). la propuesta re

2l i nd i v idual itd d6veloppement physique caract€ristique individuelle caractdristique physique handicap facteur physique temps
23 estilo cognitivo cognici6n deficienciasensorialdeficientesensorialsen sib il idad

a l'extérieur de la communauté ristique de bridlington.
en el exterior de la comunidad

19 caract€ristique psychologique soutien enfant p6dagogique retard6 handicapd enfant o1 31 retardd mental e e s s d pr r i rt t l
m ayudantede lenguasextranjeras y ayudantede lenguasextranjeras 03 estudiosen el extranjero

dankert ristique générale du conseil que nous ne manquerons certainement pas de respecter.
dankert prioridades, porque en tal caso se depende mucho de lo que consejo sea capaz de hacer.

la caract ristique de ces pays de ne pas avoir de r sidents autres que les institutions elles-m mes[ voir point 2.10 e)].
la caracter stica de estos estados es la de no tener otros residentes que las mismas instituciones[ v ase la letra e) del punto 2.10].

de toute caract ristique alimentaire ou propri t alimentaire d s lors qu'elle a pour effet qu'un nouvel aliment ou ingr dient alimentaire n'est plus quivalent un aliment ou ingr dient alimentaire existant.
toda caracter stica o propiedad alimentaria por la cual un nuevo alimento o ingrediente alimentario ya no equivalga a un alimento o ingrediente alimentario existente.

— promouvoir l'image de l'europe en tant que destination tou ristique, promouvoir le tourisme hors saison,
— armonización de tipos impositivos sobre los servicios turísticos (transporte, reducciones en los viajes, gastos de hotel y de restaurante); rante);

lorsqu'il s'agit d'actes caract re l gislatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqu s.
en caso de actos legislativos se indican los votos en contra y las abstenciones.

chaque tat membre communique la commission la liste des indices boursiers qu' il consid re comme reproductibles par les opcvm , avec une description d taill e de leurs caract ristiques .
los estados miembros remitir n a la comisi n la relaci n de ndices burs tiles que consideren susceptibles de reproducci n por parte de los oicvm , junto con una indicaci n de las caracter sticas de tales ndices .

& kile; peut également gérer les fichiers eps compactés avec zip ou gzip, qui sont plus petits que les fichiers eps non compactés. mais cette caractéristique ne peut être utilisée qu'avec une configuration spéciale du système, et une modification locale de la configuration des graphiques, comme cela est décrit dans la section graphiques bitmap.
& kile; también soporta archivos eps comprimidos con zip o gzip, que son mucho más pequeños que los archivos eps. pero, esta características pueden únicamente utilizarse con una configuración especial del sistema y un cambio de la configuración gráfica local, tal y como se describe en la sección gráficos de mapas de bits.