Results for cartable translation from French to Spanish

cartable
cartera

cartable scolaire;
b) mochila escolar;

prime scolaire et cartable scolaire;
el bono escolar y el bolsón escolar.

utilise ton cartable de l'année dernière
utiliza su mochila del año pasado

là aussi, le cartable d’école est trop lourd
levantando la carga de la mochila para la escuela

récemment en effet on a trouvé une bombe dans le cartable d'un écolier.
de hecho, hace poco se encontró una bomba en la mochila de un escolar.

ce petit garçon (4 ans) doit subir le fardeau de son cartable lourd.
este niño pequeño (cuatro años) está lastrado por esta bolsa pesada.

corée du sud : avoir un cartable de marque à l'école primaire ou être exclu
corea del sur: los niños se convierten en parias por no tener bolsos de marca

il est probablement un de ces milliers de garçons et de filles qui ont grandi en ayant une bonne pour leur porter le cartable.
se trata probablemente de uno de los miles de chicos y chicas a los que la empleada de hogar les llevaba la mochila.

vicky's writings pense que ce garçon appartient à la génération des écoliers qui ont grandi avec des bonnes pour porter leur cartable
vicky's writings piensa que este chico pertenece a la generación de escolares a los que la empleada de hogar les llevaba la mochila:

troisième classe de l'enseignement de base (l'ancienne deuxième classe) - un cartable.
c) tercero de básica (antes segundo grado) recibirá una mochila escolar.

493. en 2004, tous les enseignants publics du primaire ont également reçu un kit pédagogique composé d'un cartable et de petits matériels didactiques.
493. en 2004 todos los maestros de escuelas primarias públicas recibieron asimismo un juego de materiales pedagógicos consistente en una carpeta con diversos materiales.

"j'ai laissé mon cartable dans notre maison à al-jura, nous pensions que c'était temporaire.
"dejé mi mochila escolar en mi casa en al-jura, pensamos que sería temporal.

hier rihan me disait : « papa, je ne peux pas porter mon cartable, il est trop lourd… mes épaules me font mal. »
ayer rihan decía "papá, no puedo levantar esta mochila, es muy pesada... me duele el hombro."

j'avais parlé précédemment dans mon blog d'un garçon du voisinage dont la bonne devait porter le cartable de sa maison au bus scolaire qui attendait au portail, à même pas 10m.
hace poco escribí en mi blog sobre un chico de mi barrio al cual la empleada de hogar le llevaba la mochila desde su casa hasta la parada del autobús, apenas a 1o metros de distancia.

ainsi, son propre établissement organise des cours dans lesquels lesétudiants se constituent un «cartable» électronique, tandis que l’université de greenwichproposait un enseignement par vidéoconférence.
por ejemplo, su propia universidad ha efectuado cursos en los que los estudiantescrean «carteras» electrónicas, y la universidad de greenwich ha ofrecido enseñanza porvídeoconferencia.

234. l'équivalent du contenu d'un cartable entièrement équipé de fournitures et d'uniformes scolaires est versé à tous les orphelins parrainés par l'institution, qui fréquentent les écoles et les universités.
234. también se entrega un paquete escolar, que incluye todo tipo de artículos, desde útiles de trabajo hasta uniformes escolares, a todos los huérfanos sujetos a kafala por parte de la institución y matriculados en las escuelas y universidades de bahrein.