Results for cela est aussi arrivé translation from French to Spanish

cela est arrivé.
esto es algo que sucedió.

ceci est beau et cela l'est aussi.
esto es bonito, y eso también es bonito.

cela est aussi valable dans des conflits armés.
esta afirmación es aplicable incluso en los conflictos armados.

cela est aussi une obligation de toutes les parties.
al mismo tipo, se debe hacer todo lo posible para garantizar la seguridad de las fuerzas de mantenimiento de la paz; esa seguridad también es responsabilidad de todas las partes.

la publicité est aussi un triste rappel que ce futur est déjà arrivé.
el anuncio también es un recordatorio oscuro de que el futuro ya ha llegado.

cela l'est aussi pour ce qui concerne l'europe.
también lo es por lo que a europa respecta.

cela est aussi valable en ce qui concerne ses moyens financiers.
esto también puede decirse de sus medios financieros.

cela est aussi le point où les orientations éthiques entrent en jeu.
en este punto también entran en juego las orientaciones éticas.

cela est aussi vrai dans le domaine des droits de l'homme.
esto se aplica también a los derechos humanos.

cela est aussi vrai de la plateforme des six présidents et de la conférence ellemême.
esto se aplica a la presidencia del p-6 como a la de la conferencia.

il est aussi arrivé que les samoa américaines aient été tout bonnement écartées de certains programmes éducatifs.
asimismo, en el marco de algunos programas de educación se habían dado casos en los que el territorio había quedado excluido de forma categórica.

il n’a pas été établi si cela est aussi le cas chez l’homme.
se desconoce si es el caso en humanos.

il est aussi arrivé que les tribunaux ordonnent que l'enquête soit effectuée sous leur supervision directe ".
los tribunales han ordenado asimismo en ciertos casos que las investigaciones se lleven a cabo bajo su supervisión directa ".

cela est aussi expressément déclaré à l'article 3 de la loi sur l'immigration.
esto también se establece de manera explícita en el artículo 3 de la ley de inmigración.

en revanche, il est aussi arrivé que des grandes coopératives de commercialisation fixent des prix monopolistiques, supérieurs à ceux du marché.
no obstante, se sabe que grandes cooperativas de comercialización imponen precios monopolistas que dan lugar a precios más elevados de los que habría en condiciones competitivas.

cela est aussi un problème relevant de la sécurité, qui exige une réponse sur le plan de la sécurité.
también en este caso se trata de un tema de seguridad que requiere una respuesta de seguridad.

il est aussi arrivé que les victimes n’aient pas eu d’autre solution que de vivre à côté de tueurs présumés.
algunas veces, las víctimas no tenían otra opción que convivir con presuntos asesinos.

cela est aussi embarrassant qu'inacceptable. nous devons redoubler d'efforts pour renverser cette situation.
esto es tan perturbador como inaceptable y debemos redoblar nuestros esfuerzos para invertir esta situación.

cela est aussi réjouissant et important pour l'europe qu'il ne fut nécessaire je pense pour la france.
si no lo hacemos, agravaremos el problema de la posible o futura falta de confianza que ha acompañado a este debate hasta ahora.

il est aussi arrivé que le gouvernement intervienne mais en déployant tant de force que la situation s'en est trouvée aggravée plutôt qu'améliorée.
en otras ocasiones, el gobierno ha intervenido de manera tan enérgica que ha agravado la situación en vez de aliviarla.