Results for comme avant translation from French to Spanish

boissiere se passer comme avant.
piénsese lo que se piense, ya nada podrá suceder como antes.

je veux que la vie soit comme avant.
quiero que la vida sea como antes.

désormais rien ne sera plus comme avant 1986.
ya nada será como antes de 1986.

estce que tout va rester comme avant ?
- doc. b3-500/91 - 0-83/91 de los sres.

il est désormais exclu de faire comme avant.
seguir como de costumbre ha dejado de ser una opción.

ensuite redevenir insensible et silencieux comme avant !
y después, volveremos al silencio y la insensibilización.

cuba ne peut plus compter sur le venezuela comme avant.
cuba ya no puede contar con venezuela como lo hacía en el pasado.

comme avant, deux possibilités s'offrent à la commission.
como en el pasado, la comisión tiene dos opciones.

rien ne sera plus comme avant, ni même com­me aujourd'hui.
nada permanece igual que antes, o ni siquiera igual que hoy.

ou pense-t-elle que tout pourra continuer comme avant?
¿o acaso considera que todo podrá continuar igual?

il faut maintenant choisir : changer de cap ou procéder comme avant.
con esta nueva directiva se incrementan los requisitos de seguridad y se evitará la competencia desleal, pues, al uniformarse los

nous savons qu'en afrique, rien ne sera plus jamais comme avant.
sabemos que los asuntos de África ya no se pueden seguir contemplando con indiferencia.

un rÉseau unique a commission européenne n'informe plus comme avant.
a comisión europea no informa ahora como lo hacía antes.

cela fait un grand changement car le sol ne s'érode plus comme avant.
se ha producido un gran cambio, porque ahora la tierra ya no se erosiona como antes.

cela ne retire aucun droit à qui que ce soit, tout reste comme avant.
por ese motivo, la necesidad de apoyo era mayor.

c'est un événement qui fera date et la vie ne sera plus jamais comme avant.
este acontecimiento marca un antes y un después, y nuestra vida ya no será la misma.

les fonds opérant dans ces États membres pourraient poursuivre leurs activités comme avant.
los fondos de estos estados miembros podrían seguir funcionando como lo han hecho hasta ahora.

il est devenu très joli et quand on y joue, on a du plaisir, pas comme avant.
ahora es muy bonito y cuando jugamos en él, sentimos alegría, no como antes.

la croissance et l’emploi ne seront pas stimulés si nous continuons à agir comme avant.
seguir como hasta ahora no estimulará el crecimiento ni el empleo.

--je te vois abattu comme avant, et faisant encore entendre des paroles de désespoir!»
—te veo abatido lo mismo que antes, y pronunciando aún palabras de desesperación.