Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comme tu veux
como te quieres
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
---comme tu dis.
—así es, en efecto.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme tu as grandi !
¡cómo has crecido!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon amour comme tu es
mi amor como estás?
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- comme tu le dis, conseil.
-dices bien, conseil.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme tu as de la chance !
¡qué suerte tienes!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vis ta vie comme tu l'entend
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est exactement comme tu le dis.
es totalmente como dices.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu peux dépenser cet argent comme tu veux.
puedes gastar este dinero como quieras.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rappelle-leur comme tu es vraiment libre et indomptable.
recuérdales lo libre y salvaje que realmente eres.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veux-tu me tuer, comme tu as tué hier l`Égyptien?
¿acaso quieres tú matarme como mataste ayer al egipcio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme tu as de la fièvre, tu devrais rester à la maison.
como tienes fiebre, deberías quedarte en casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vérité, c'est que c'est exactement comme tu le dis.
la verdad es que es totalmente como tú dices.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme tu m'as manqué ! #bigwet #qldfloods #cairns
¡cómo los perdí! #bigwet #qldfloods #cairns
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et l`Éternel dit: je pardonne, comme tu l`as demandé.
entonces jehovah dijo: --yo lo he perdonado, conforme a tu palabra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu éclaireras la route par ta mort, comme tu le faisais lorsque tu étais en vie.
iluminarás el camino en tu muerte como lo hiciste en vida.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne nous charge pas d'un fardeau lourd comme tu as chargé ceux qui vécurent avant nous.
¡no nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gédéon dit à dieu: si tu veux délivrer israël par ma main, comme tu l`as dit,
pero gedeón dijo a dios: --si has de librar a israel por mi mano, como has dicho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme tu le sais maintenant, il est impossible de voir, de sentir ou d'entendre ce rayonnement.
como tú ya sabes, esta radiación no se puede ni ver, ni oír ni sentir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
et maintenant nous voici entre tes mains; traite-nous comme tu trouveras bon et juste de nous traiter.
ahora pues, he aquí estamos en tu mano. haz con nosotros lo que te parezca bueno y recto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: