Results for considérait translation from French to Spanish

il considérait :
en ellas consideraba:

l'iecc considérait que :
la iecc consideraba que:

il le considérait comme un ennemi.
Él le consideraba un enemigo.

le parlement européen considérait en eet ces élections
efectivamente, el parlamento europeo consideraba dichas elecciones como un paso fundamental en

elle considérait donc que sa demande était très raisonnable.
así pues, la comunidad estimaba que su solicitud era muy moderada.

«dans le programme, onme considérait comme un individu.
«en el cursome trataron como a una persona.

elle considérait qu'il serait utile de la réviser.
se consideró que una revisión sería provechosa.

elle considérait à cet égard que deux principes étaient applicables.
al adoptar esa decisión, el tribunal estimó pertinentes dos principios.

elle considérait donc qu'il y avait effectivement eu violation.
por tanto, creía que se había producido una infracción.

il considérait donc qu'une modification de la méthode se justifiait.
en consecuencia, creía que había motivos justificados para tomar medidas de corrección.

l'État partie considérait donc l'affaire comme close.
en tales circunstancias, el estado parte considera cerrado el caso.

il considérait qu'il fallait relancer les activités de la division.
pidió que se reactivaran las actividades de la división.

cuba considérait aussi comme très importante l'initiative sur le coton.
cuba también asignaba gran importancia a la iniciativa sobre el algodón.

gerhard a fait tapis face à un joueur qu'il considérait trop agressif.
onken cayó ante un jugador muy agresivo.

la commission considérait à cet égard que le traité euratom offrait un cadre approprié.
en este sentido, la comisión consideraba que el tratado euratom ofrecía un marco adecuado.

102. avant 2003, la loi ne considérait pas la violence familiale comme une infraction.
102. antes de 2003, la violencia en la familia no estaba tipificada como delito en la legislación.

on considérait en effet le déminage comme le principal élément de l’action antimines.
este enfoque limitado se concibió en un momento en que se consideraba que la remoción de minas era el principal componente de las actividades relacionadas con las minas.

786. enfin, la plupart des lgu considérait la santé comme un poste budgétaire non prioritaire.
por último, la mayoría de las autoridades locales apenas dieron prioridad a la salud en sus consignaciones presupuestarias.

mère personne que le répondant considérait comme sa mère lorsqu’il avait environ 14 ans.
madre la persona que el encuestado considerara que era su madre cuando tenía aproximadamente catorce años.

vivait avec ses deux parents (ou avec les personnes qu’il considérait comme ses parents)
vivía con los dos padres (o personas consideradas como padres)