Results for continuiez translation from French to Spanish

il est important que vous continuiez de prendre ce médicament.
es importante que usted siga tomando su medicamento.

vous continuiez de consulter votre médecin ou professionnel de santé et suiviez la prescription
continuar visitando al médico o profesional sanitario y seguir el tratamiento que le haya sido indicado.

monsieur liikanen, je souhaiterais que vous continuiez dans la même voie de façon conséquente.
señor liikanen, yo quisiera expresarle mi deseo de que siga avanzando de manera consecuente en esta dirección.

il est important que vous continuiez à prendre coaprovel sauf si votre médecin vous demande le contraire.
es importante que continúe tomando coaprovel hasta que su médico le aconseje lo contrario.

il est important que vous continuiez à prendre ce médicament aussi longtemps que votre médecin vous le demandera.
es importante continuar el tratamiento de este medicamento hasta que su médico lo indique.

il est important que vous continuiez de prendre irbesartan bms jusqu’à avis contraire de votre médecin.
es importante que continúe tomando este medicamento hasta que su médico le aconseje lo contrario.

il est essentiel que vous continuiez à guider le processus, en collaboration avec les membres de votre Équipe spéciale.
es indispensable que usted siga guiando el proceso junto con los miembros de su equipo de tareas.

il est donc important que vous continuiez à prendre les précautions nécessaires pour ne pas transmettre le vhb à d’autres personnes.
usted debe seguir tomando precauciones para evitarlo.

il est donc important que vous continuiez à prendre les précautions nécessaires pour ne pas transmettre ce virus à d’ autres personnes.
usted todavía puede transmitir el vih a otros aunque esté tomando este medicamento, por tanto es importante que tome precauciones para evitar infectar a otras personas.

7) il est important que vous continuiez à prendre alendronat hexal aussi longtemps que votre médecin vous l’ a prescrit.
7) es importante que continúe tomando alendronat hexal mientras el médico le prescriba el medicamento.

il est important que vous continuiez à prendre ce médicament jusqu'à ce que votre médecin décide d'arrêter le traitement.
es importante que siga recibiendo este medicamento hasta que su médico decida interrumpir el tratamiento.

par conséquent, il est indispensable que vous continuiez à prendre aptivus conformément aux instructions indiquées ci-dessus, sauf avis contraire de votre médecin.
por lo tanto, a menos que su médico le indique parar el tratamiento, es importante tomar aptivus correctamente, tal y como se ha descrito anteriormente.

il est important que vous continuiez à prendre névirapine teva conformément aux instructions indiquées ci-dessus, à moins que votre médecin ne vous recommande d’arrêter.
es importante que continúe tomando nevirapina teva de forma correcta, tal como se ha descrito anteriormente salvo que su médico le indique que debe interrumpir el tratamiento.

cela découle de votre manière de conduire nos travaux et je disais > parce que je suis heureux que vous continuiez à présider la conférence jusqu'au 24 janvier 2011.
ello se debe a su manera de dirigir nuestros trabajos, y he dicho "hasta la fecha " porque me complace que siga presidiendo la conferencia hasta el 24 de enero de 2011.

´ g a l de la retraite (actuellement 65 ans pour les hommes et 60 ans pour les femmes), que vous continuiez ou non a` travailler.
se trata de un subsidio libre de impuestos y ligado a los ingresos que no esta sometido a condiciones de cotizacioÂn, aunque para solicitarlo debe usted residir y vivir habitualmente en el reino unido.

si votre médecin juge qu’il est nécessaire que vous continuiez de prendre de la ciclosporine, il surveillera étroitement les concentrations d’acides biliaires dans votre sang et votre urine et ajustera la dose d’acide cholique en conséquence.
si su médico considera necesario que usted siga tomando ciclosporina, controlará estrechamente los niveles de ácidos biliares en sangre y en orina y ajustará la dosis de ácido cólico en consonancia.