Results for correspondent translation from French to Spanish

ces dépenses correspondent:
entre estos gastos figuran:

les mots de passe correspondent
las contraseñas coinciden

ils correspondent à 3 niveaux:
el ncea es un sistema de calificación basado en normas con titulaciones en tres niveles:

afficher les fichiers qui correspondent
mostrar los archivos que coincidan

les règles de filtrage correspondent.
han coincidido las reglas de filtrado.

les crédits non dissociés correspondent:
en el caso de los cnd del presupuesto deun ejercicio, el importe de los créditos decompromiso coincide con el de los créditos de pago.

les groupes d'emballage correspondent :
los grupos de embalaje/envasado se clasifican de la siguiente manera:

ces observations correspondent à la réalité.
todo es, por supuesto, cierto.

les rubriques de la nimexe correspondent:
mercancías

les dates indiquées correspondent aux dates
las fechas indicadas corresponden a las fechas de recepción

les 153 plaintes correspondent à 175 plaignants.
las 153 denuncias corresponden a 175 demandantes.

ces prévisions correspondent aux éléments suivants :
esas estimaciones corresponden a:

ces domaines correspondent aux priorités du nepad.
estas esferas corresponden a las prioridades de la nepad.

ces initiatives correspondent à sept grandes catégories :
estas iniciativas corresponden a siete rúbricas generales:

elles correspondent au mandat de chaque organisation.
reflejan los mandatos de las respectivas organizaciones.

a ces fonctions correspondent trois instruments budgétaires :
a dichas funciones corresponden tres instrumentos presupuestarios:

a les valeurs numériques correspondent aux différents secteurs.
a los números indican los ámbitos sectoriales.

les quatre chiffres suivants correspondent à l’année.
las otras cuatro, el año.

À ces objectifs généraux correspondent plusieurs cibles stratégiques:
elaboración de nuevos métodos de medición.

ces chiffres correspondent à environ 6 millions d’enfants.
estos porcentajes corresponden a unos 6 millones de niños.