votre démission que je criquets comme tout le mon

a mi tambien mi gusta

Nous lui apportons notre solidarité et notre soutien afin de l'aider à régler ses nombreux problèmes: pollution, criquets et sida, pour n'en citer que trois.
http://www.europarl.europa.eu/

Cuentan con nuestro apoyo y simpatía para abordar los numerosos problemas a que se enfrentan: contaminantes, langostas y el sida, por mencionar tres.
http://www.europarl.europa.eu/

1. Il n'y a pas eu de grandes recrudescences acridiennes depuis 1997/98. L'absence de criquets tend à susciter un excès d'optimisme à la fois dans les pays de l'aire de répartition du criquet pèlerin et parmi les donateurs.
http://www.fao.org/WorldFoo [...] rs/Y6963f.htm

1. Desde 1997/98 no se ha producido ninguna proliferación repentina importante en las poblaciones de langosta. La ausencia de langostas tiende a despertar un exceso de confianza tanto en los países afectados por ellas como entre los donantes.
http://www.fao.org/WorldFoo [...] rs/Y6963s.htm

Le moindre aléa climatique, tel que des pluies insuffisantes, ou bien des destructions de récoltes par des prédateurs, que ce soit des oiseaux ou des criquets, la moindre perturbation des prix du marché provoquent immédiatement des problèmes de soudure alimentaire.
http://www.europarl.europa.eu/

La más mínima incertidumbre climática, como unas lluvias insuficientes, la destrucción de cosechas por predadores, ya sean pájaros o langostas, o la más mínima perturbación de los precios de mercado, provocan inmediatamente problemas de satisfacción de la demanda alimentaria.
http://www.europarl.europa.eu/

Objectif: promouvoir des efforts concertés des donateurs et des pays affectés pour prévenir les grandes pullulations de criquets par l'alerte et l'intervention rapides et les recherches appropriées.181. Objectif: promouvoir des efforts concertés des donateurs et des pays affectés pour prévenir les grandes pullulations de criquets par l'alerte et l'intervention rapides et les recherches appropriées.
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /x9740f06.htm

Objetivo: promover esfuerzos concertados de los donantes y países afectados para evitar brotes importantes de langosta del desierto mediante la alerta y reacción tempranas y las investigaciones pertinentes.181. Objetivo: promover esfuerzos concertados de los donantes y países afectados para evitar brotes importantes de langosta del desierto mediante la alerta y reacción tempranas y las investigaciones pertinentes.
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /x9740s06.htm

Amélioration des stratégies améliorées de prévention des infestations du criquet pèlerin et appui à la coopération entre les pays pour promouvoir l'alerte rapide et la lutte contre d'autres espèces de criquetsAmélioration des stratégies améliorées de prévention des infestations du criquet pèlerin et appui à la coopération entre les pays pour promouvoir l'alerte rapide et la lutte contre d'autres espèces de criquets
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /y8707f06.htm

Mejora de las estrategias de prevención de emergencias relativas a la langosta del desierto y apoyo a la cooperación entre países para mejorar la alerta temprana y el control de otras especies de langostaMejora de las estrategias de prevención de emergencias relativas a la langosta del desierto y apoyo a la cooperación entre países para mejorar la alerta temprana y el control de otras especies de langosta
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /y8707s06.htm

La sécheresse de l’ année dernière, conjuguée à une invasion de criquets et à une nouvelle sécheresse cette année, a concouru à l’ augmentation des prix de la nourriture, qui ont triplé dans les zones rurales et doublé dans les villes, en partie du fait de la demande en provenance de pays voisins tels que le Nigeria.
http://www.europarl.europa.eu/

La sequía del año pasado se juntó con la plaga de langostas, seguida de la sequía de este año, combinándose todo ello con un aumento de precios de los alimentos, que se han triplicado en las zonas rurales y duplicado en las ciudades, en parte a causa de la demanda de países vecinos como Nigeria.
http://www.europarl.europa.eu/

Amélioration des méthodologies et de la formation pour les opérations de lutte contre le criquet, y compris les prospections sur les criquets, réaction aux situations acridiennes critiques, protection de la santé humaine et de l'environnement et coordination de la recherche.182. Résultats de l'exercice biennal: amélioration des systèmes d'alerte dans et parmi les pays de l'aire d'invasion du criquet. Amélioration des méthodologies et de la formation pour les opérations de lutte contre le criquet, y compris les prospections sur les criquets, réaction aux situations acridiennes critiques, protection de la santé humaine et de l'environnement et coordination de la recherche.
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /x9740f06.htm

Mejores metodologías y capacitación para las operaciones de lucha contra la langosta, especialmente reconocimientos, reacción a situaciones críticas, seguridad para la salud humana y aspectos ambientales, y coordinación de la investigación.182. Productos bienales: mejora de los sistemas de comunicación y alerta en los países afectados por la langosta y entre ellos. Mejores metodologías y capacitación para las operaciones de lucha contra la langosta, especialmente reconocimientos, reacción a situaciones críticas, seguridad para la salud humana y aspectos ambientales, y coordinación de la investigación.
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /x9740s06.htm

Secrétariat pour les trois commissions régionales de lutte contre le criquet pèlerin, y compris leurs réunionsSecrétariat pour les trois commissions régionales de lutte contre le criquet pèlerin, y compris leurs réunions
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /y8707f06.htm

Servicios de secretaría a las tres Comisiones regionales de lucha contra la langosta del desierto, incluidas sus reunionesServicios de secretaría a las tres Comisiones regionales de lucha contra la langosta del desierto, incluidas sus reuniones
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /y8707s06.htm

Base de données sur le criquet pèlerin, notamment le système RAMSES (système de reconnaissance et de surveillance de l'environnement de Schistocerca) en Arabie saoudite, au Maroc et en IndeBase de données sur le criquet pèlerin, notamment le système RAMSES (système de reconnaissance et de surveillance de l'environnement de Schistocerca) en Arabie saoudite, au Maroc et en Inde
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /y8707f06.htm

Base de datos sobre la langosta del desierto, especialmente el sistema RAMSES (Desarrollo de un sistema de reconocimiento y vigilancia del entorno de las Schistocerca) en Arabia Saudita, Marruecos, IndiaBase de datos sobre la langosta del desierto, especialmente el sistema RAMSES (Desarrollo de un sistema de reconocimiento y vigilancia del entorno de las Schistocerca) en Arabia Saudita, Marruecos, India
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /y8707s06.htm

Malgré ces réalisations, il reste encore beaucoup à accomplir pour faire en sorte que les nouvelles méthodes et techniques de lutte préventive fonctionnent effectivement durant les périodes de recrudescence et aient un caractère durable.En outre, l'expérience d'EMPRES a servi à enrichir les interventions menées par la FAO pour faire face à des situations d'urgence causées par d'autres espèces de criquet. En Afghanistan, la situation d'urgence acridienne actuelle débouchera sur un programme à moyen terme couvrant plusieurs pays de la région; ce programme aura recours à une stratégie préventive visant à réduire les risques de nouvelles situations d'urgence et utilisera, lorsque cela sera possible, des biopesticides. Malgré ces réalisations, il reste encore beaucoup à accomplir pour faire en sorte que les nouvelles méthodes et techniques de lutte préventive fonctionnent effectivement durant les périodes de recrudescence et aient un caractère durable.
http://www.fao.org/WorldFoo [...] rs/Y6963f.htm

A pesar de estos logros, es mucho lo que queda por hacer para asegurar el funcionamiento de las nuevas metodologías y tecnologías de lucha preventiva durante las proliferaciones repentinas, así como su sostenibilidad.Además, la experiencia del EMPRES ha sido enriquecedora para los enfoques de la FAO ante las situaciones de urgencia ocasionadas por otras especies de langosta. En el Afganistán, la actual situación de urgencia a causa de la langosta dará lugar a un enfoque a plazo medio que abarca varios países de la región, emplea una estrategia preventiva para reducir el riesgo de futuras situaciones de urgencia y utiliza bioplaguicidas siempre que es posible. A pesar de estos logros, es mucho lo que queda por hacer para asegurar el funcionamiento de las nuevas metodologías y tecnologías de lucha preventiva durante las proliferaciones repentinas, así como su sostenibilidad.
http://www.fao.org/WorldFoo [...] rs/Y6963s.htm

En outre, l'expérience d'EMPRES a servi à enrichir les interventions menées par la FAO pour faire face à des situations d'urgence causées par d'autres espèces de criquet.
http://www.fao.org/WorldFoo [...] rs/Y6963f.htm

Además, la experiencia del EMPRES ha sido enriquecedora para los enfoques de la FAO ante las situaciones de urgencia ocasionadas por otras especies de langosta.
http://www.fao.org/WorldFoo [...] rs/Y6963s.htm

METART fournit une imagerie satellitaire à faible résolution, des données météorologiques et des produits dérivés, ainsi que des informations sur les logiciels, méthodes et techniques utilisés dans la surveillance de l'environnement, les perspectives de récolte, les systèmes d'alerte précoce et la lutte contre le criquet pèlerin.
http://www.fao.org/forestry [...] fr/index.html

METART proporciona imágenes por satélite de baja resolución, datos meteorológicos y productos derivados e información sobre instrumentos de software, métodos y técnicas utilizadas en el seguimiento ambiental, previsión de cosechas, los sistemas de advertencia anticipada y lucha contra la langosta del desierto.
http://www.fao.org/forestry [...] es/index.html

Bulletins mensuels, y compris prévisions, alertes spéciales et comptes rendus succincts de la situation du criquet pèlerin et des autres infestations acridiennes à l'aide de l'imagerie satellitaireBulletins mensuels, y compris prévisions, alertes spéciales et comptes rendus succincts de la situation du criquet pèlerin et des autres infestations acridiennes à l'aide de l'imagerie satellitaire
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /y8707f06.htm

Boletines mensuales con inclusión de pronósticos, alertas especiales y resúmenes sobre la situación de la langosta del desierto y otros brotes de langosta, utilizando imágenes por satéliteBoletines mensuales con inclusión de pronósticos, alertas especiales y resúmenes sobre la situación de la langosta del desierto y otros brotes de langosta, utilizando imágenes por satélite
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /y8707s06.htm

Directives et décisions techniques pour améliorer la gestion du criquet pèlerin, priorités de la recherche et programmes de collaboration entre les paysDirectives et décisions techniques pour améliorer la gestion du criquet pèlerin, priorités de la recherche et programmes de collaboration entre les pays
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /y8707f06.htm

Decisiones de política y técnicas sobre potenciación de la gestión de la langosta del desierto, prioridades de investigación y programas entre paísesDecisiones de política y técnicas sobre potenciación de la gestión de la langosta del desierto, prioridades de investigación y programas entre países
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /y8707s06.htm

Résultats de l'exercice biennal: amélioration des systèmes d'alerte dans et parmi les pays de l'aire d'invasion du criquet.
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /x9740f06.htm

Productos bienales: mejora de los sistemas de comunicación y alerta en los países afectados por la langosta y entre ellos.
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /x9740s06.htm

Bien que les ressources allouées au Grand Programme 2.1, Production agricole et systèmes de soutien, accusent une augmentation de 6,3 pour cent, cette augmentation tient aux décisions prises lors de la dernière Conférence de la FAO concernant la Convention de Rotterdam et la Commission de lutte contre le criquet pèlerin pour le Proche-Orient (pour plus de précisions, se reporter aux entités 212P2 et 212A4, respectivement) ainsi qu'au fait que ce programme inclut un million de dollars E.-U. mis de côté pour l'appui central aux Domaines prioritaires pour une action interdisciplinaire, sous l'entité 210S5.
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /x9740f01.htm

Aunque el Programa principal 2.1, Sistemas de producción agrícola y apoyo a la agricultura, muestra un aumento del 6,3%, este incremento incluye el efecto de la decisión adoptada en la última Conferencia de la FAO con respecto al Convenio de Rotterdam y a la Comisión de la langosta del desierto para el Cercano Oriente (véanse los detalles en las entidades programáticas 212P2 y 212A4 respectivamente), así como al hecho de que este programa incluye la cantidad de 1,0 millones de dólares reservada como apoyo central a las esferas prioritarias para la acción interdisciplinaria (EPAI) en 210S5.
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /x9740s01.htm

EMPRES - Criquet pèlerin
http://www.fao.org/WorldFoo [...] rs/Y6963f.htm

EMPRES-Langosta del desierto
http://www.fao.org/WorldFoo [...] rs/Y6963s.htm

Appui aux capacités nationales de lutte contre le criquet pèlerin grâce à l'amélioration des plans d'urgence, la formation et l'apport de matériel et de ressources d'exploitation, et à la mise à l'essai sur le terrain de nouvelles techniques de lutte plus respectueuses de l'environnementAppui aux capacités nationales de lutte contre le criquet pèlerin grâce à l'amélioration des plans d'urgence, la formation et l'apport de matériel et de ressources d'exploitation, et à la mise à l'essai sur le terrain de nouvelles techniques de lutte plus respectueuses de l'environnement
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /y8707f06.htm

Apoyo a las capacidades nacionales de lucha contra la langosta mediante una mejora de la planificación de imprevistos, la capacitación, el suministro de equipos y recursos operativos, y las pruebas sobre el terreno de nuevas técnicas de lucha más respetuosas con el medio ambienteApoyo a las capacidades nacionales de lucha contra la langosta mediante una mejora de la planificación de imprevistos, la capacitación, el suministro de equipos y recursos operativos, y las pruebas sobre el terreno de nuevas técnicas de lucha más respetuosas con el medio ambiente
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /y8707s06.htm

Secrétariat du Comité de lutte contre le criquet pèlerin, y compris la réunion du Comité et de son groupe technique, et du groupe de référence sur les pesticidesSecrétariat du Comité de lutte contre le criquet pèlerin, y compris la réunion du Comité et de son groupe technique, et du groupe de référence sur les pesticides
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /y8707f06.htm

Secretaría del Comité de Lucha contra la Langosta del Desierto, incluidas la reunión del Comité y de su Grupo Técnico y del Grupo de referencia sobre plaguicidasSecretaría del Comité de Lucha contra la Langosta del Desierto, incluidas la reunión del Comité y de su Grupo Técnico y del Grupo de referencia sobre plaguicidas
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /y8707s06.htm