Le décorticage ou le décoquillage doivent être effectués dans des conditions d'hygiène de nature à éviter toute contamination du produit.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:FR:HTML

La separación de las valvas y el pelado deberán llevarse a cabo higiénicamente, evitando cualquier contaminación del producto.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:ES:HTML

Le décorticage ou le décoquillage doivent être effectués dans des conditions d'hygiène de nature à éviter toute contamination du produit.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:FR:HTML

O descasque deve ser efectuado de modo higiénico, evitando a contaminação do produto.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:PT:HTML

i) de la protection et de la décontamination du personnel chargé des travaux;

i) la protección y la descontaminación del personal encargado de los trabajos;

g) les procédures de décontamination;

g) los procedimientos de descontaminación;

-de la protection et de la décontamination du personnel chargé des travaux,

-la protección y la descontaminación del personal encargado de los trabajos;

a) déterminer le lieu d'origine et les modes de contamination possibles;

a) determinar el origen y las formas de contaminación posibles;

i.%quot%biocatalyseurs%quot% pour la décontamination ou la dégradation d'agents C et leurs systèmes biologiques, comme suit:

i) "biocatalizadores" para la descontaminación o la degradación de agentes para la guerra química y sistemas biológicos para ellos, según se indica:

c) de décontaminer des produits par des traitements chimiques.

c) descontaminar productos mediante tratamientos químicos.

d) l'étiquetage du transformateur après sa décontamination est remplacé par l'étiquetage décrit en annexe.

d) el etiquetado del transformador será sustituido después de su descontaminación por el etiquetado especificado en el Anexo.

-la décontamination éventuelle,

-su eventual descontaminación,

a) d'assurer à bref délai la décontamination et le nettoyage effectif du site de Bhopal,

a) garanticen la descontaminación y la limpieza prontas y eficaces del emplazamiento de Bhopal;

a) la spécification de procédés appropriés de décontamination et de désinfection et

a) la especificación de procedimientos apropiados de descontaminación y desinfección, y

a) déterminer les modes de contamination possibles;

a) determinar las posibles formas de contaminación; y

8. Quels sont les meilleures méthodes de décontamination?
http://www.fao.org/avianflu [...] qanda_fr.html

8. ¿Cuáles son los mejores métodos de desinfección?
http://www.fao.org/avianflu [...] qanda_es.html

Contamination par la dioxine
http://www.europarl.europa.eu/

Contaminación por la dioxina
http://www.europarl.europa.eu/

Cette contamination est incontrôlable.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta contaminación resulta incontrolable.
http://www.europarl.europa.eu/

contamination microbienne.
http://www.emea.europa.eu/

contaminación microbiana.
http://www.emea.europa.eu/

Scanner : décontamination améliorée du système
http://www.avira.com/fr/sup [...] vations_.html

Escáner: mejor identificación del sistema
http://www.avira.com/es/sup [...] ortantes.html

h. "biocatalyseurs" pour la décontamination ou la dégradation d'agents C et leurs systèmes biologiques, comme suit:

h) "Biocatalizadores" para la descontaminación o la degradación de agentes para la guerra química y sistemas biológicos para ellos, según se indica:

-mesures de décontamination;

-medidas de descontaminación;