Results for déchirement translation from French to Spanish

déchirement
desgarro

déchirement groves
desgarro groves

essai de déchirement
ensayo de desgarramiento

déchirement épithélial pigmentaire rétinien
desgarro del epitelio pigmentoso de la retina

déchirement d'éléments de sculpture
desgarramiento de los elementos del dibujo

détermination de la résistance au déchirement.
détermination de la résistance au déchirement.

déchirement du col (pendant le travail)
laceración cervicouterina durante el trabajo de parto

résistance à l'usure et au déchirement
resistencia al desgaste y a los cortes

6.8.5.3.9 Épreuve de déchirement
6.8.5.3.9 ensayo de desgarramiento

au cambodge, là encore, des années de déchirement.
les garantizo que la presidencia pondrá todo su empeño en sacar provecho del actual procedimiento de cooperación.

et qui comprendra le déchirement de la nuée, le fracas de sa tente?
¿quién podrá comprender de veras el despliegue de las nubes, y el tronar de su bóveda

des spécificités historiques rendirent très aiguës les suites du déchirement franco-algérien.
especificaciones históricas se agudizaron tras las consecuencias del enfrentamiento continuo franco - argelino.

la castration des porcs mâles par d'autres moyens que le déchirement des tissus,
la castración de los cerdos macho por medios que no sean el desgarre de tejidos,

cet épanouissement fut accompagné de détonations successives comme le déchirement d'une batterie de mitrailleuses.
aquella expansión de llamas fue acompañada de detonaciones sucesivas, como producidas por una batería de ametralladoras.

la castration peut entraîner une douleur de longue durée qui est encore plus vive en cas de déchirement des tissus.
la castración puede provocar un dolor prologando que es más fuerte si se produce un desgarro de los tejidos.

nous participons également et contribuons à la consolidation de la paix et de la stabilité dans les pays menacés de déchirement et de balkanisation.
también participamos en la consolidación de la paz y la estabilidad en los países amenazados por la fragmentación y la balcanización, y contribuimos a esa consolidación.

il a ensuite subi une intervention chirurgicale à la poitrine, qui a révélé un grave déchirement du diaphragme et du poumon gauche.
un día después fue sometido a cirugía del tórax y se le encontró una enorme laceración del diafragma y el pulmón izquierdo.

- il dit: «je ne me plains qu'à allah de mon déchirement et de mon chagrin.
dijo: «sólo me quejo a alá de mi pesadumbre y de mi tristeza.

surtout pas de déchirement entre nous après leur départ car la france est toujours prête à aider les dictateurs à s'enfuir.
sobre todo que no haya dolor entre nosotros una vez que se vayan, porque francia siempre está dispuesta a ayudar la huida de los dictadores.

j'ai été élu par les sidérurgistes dans mon autre vie à la chambre des communes, et c'est pour moi un déchirement.
pero tal vez éste no sea el mecanismo que utiliza el consejo.