Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
définition de la >
definición de "familia "
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
définition de la loi
definición de la ley
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
définition de la longueur des navires selon l'iccat
definición de la eslora de los barcos según la cicaa:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
définition de la "pose"
definición de los lances
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
définition de la torture
definición de tortura
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 24
Quality:
définition de la copropriété.
cuando hay copropiedad.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
définition de la honte ?
¿definición de vergüenza?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le secrétariat estimait que la longueur, l'intérêt opérationnel et les données chiffrées variaient d'une note à l'autre.
la secretaría opinaba que las notas relativas a los países reflejaban variedad en cuanto a la longitud, el valor operacional y la cuantificación.
la longueur, l'inaccessibilité et la large ouverture des frontières compliquent énormément la gestion des frontières et favorisent l'activité des groupes criminels transnationaux et des groupes terroristes.
la gran extensión de las fronteras, inaccesibles y a menudo abiertas, hace muy difícil su gestión eficaz y se presta a las actividades de grupos delictivos y terroristas transnacionales.
la longueur maximale et la largeur maximale donnent les plus grandes dimensions du bâtiment, y compris toutes les parties fixes saillantes; la longueur l et la largeur b indiquent les plus grandes dimensions de la coque (voir également article 1.01 — définitions).
en la longitud l y el ancho a se indicarán las dimensiones máximas del casco (véase igualmente el artículo 1.01 — definiciones).