Results for déroutement translation from French to Spanish

déroutement
mercancías ligeras

croisière de déroutement
crucero alternativo

déroutement d'hélicoptères
uso de helicópteros destinados a otros fines

3. déroutement de marchandises
3. mercancías desviadas en tránsito al comprador

déroutement durant le transport par mer
desvío de ruta durante el transporte por mar

1. déroutement de marchandises en transit
1. mercancías desviadas en tránsito al comprador

estimation du coût unitaire supplémentaire de déroutement
estimación del costo unitario adicional de la desviación

article 47 inspection au port après un déroutement
artículo 47 inspección en el puerto tras un desvío

interruption du ravitaillement et déroutement de moyens logistiques
interrupción del abastecimiento y uso

conduite pour un déroutement en cas de défaillance technique grave
normas para el desvío en el caso de fallos técnicos graves

consignes de déroutement en cas de défaillance technique grave;
normas para el desvío en el caso de fallos técnicos graves;

projet d'article 24. déroutement durant le transport par mer
proyecto de artículo 24: desvío de ruta durante el transporte por mar

minima de préparation du vol pour un aérodrome de déroutement en route etops.
mínimos de planificación para un alternativo etops de ruta.

6. déroutement. la convention ne précise pas les motifs qui justifieraient un déroutement.
6. en el caso del convenio no se especifican los motivos que justificarían un desvío de ruta.

97. la plupart des réclamations relatives au déroutement concernent les services des compagnies aériennes.
97. la mayoría de las reclamaciones relacionadas con el cambio de ruta se presentan en relación con las operaciones de las líneas aéreas.

les pertes liées au déroutement ne sont pas directes (voir par. 97 à 99).
pérdidas relativas a desviación no son directas (ver párrs. 97 a 99).

le dernier point possible de déroutement vers tout aérodrome de dégagement en route accessible doit être déterminé.
deberá determinarse el último punto de desviación posible hacia cualquier aeródromo de alternativa disponible en ruta.

le comité adopte ces conclusions et les applique à la réclamation considérée relative aux frais supplémentaires de déroutement.
el grupo adopta estas determinaciones y las aplica a la reclamación que se examina por aumento de los costos debido al cambio de ruta.

propose un déroutement pour des vols s’il peut en résulter une optimisation des effets du point d);
ofrezca un reencaminamiento a los vuelos que permita optimizar el efecto de la letra d);

en outre, procédures, procédures de circulation aérienne incluses, à suivre en cas de décision de descente ou de déroutement.
además, se incluirán los procedimientos, incluidos los procedimientos ats, que deban seguirse en caso de que se adopte la decisión de descender o cambiar de ruta.