Results for désertiques translation from French to Spanish

e. avenir des écosystèmes désertiques
e. global deserts outlook

images désertiques, corps abattus..
imágenes desérticas, cuerpos abatidos.

le rôle des espèces désertiques indigènes
el papel de las especies autóctonas y adaptadas al desierto

aujourd'hui, ces régions sont pour la plupart désertiques.
en la actualidad, estas regiones son, en su mayor parte, desérticas.

f) l'avenir des écosystèmes désertiques de la planète;
f) deserts environment outlook;

le gouvernement a été accusé de les confiner dans des zones désertiques.
se ha acusado al gobierno de confinarlas en zonas desérticas.

encadré 2 - Écosystèmes désertiques et moyens de subsistance en afrique du nord
recuadro 2: ecosistemas y medios de vida en los desiertos del norte de África

la pénurie d'eau dans les régions désertiques entraînera des migrations intenses.
la escasez de agua en las regiones desérticas provocará grandes migraciones de población.

le koweït estime que plus de 2 000 km2 de ses zones désertiques ont été endommagées.
kuwait estima que resultaron dañados más de 2.000 km2 de sus regiones desérticas.

il comprend des régions de forêtsteppe, des zones semidésertiques et des zones désertiques tempérées.
comprende estepas boscosas, regiones semidesérticas y regiones desérticas templadas.

en amérique latine et dans les caraïbes, un quart des terres sont désertiques et desséchées;
una cuarta parte de américa latina y el caribe son desiertos y tierras secas.

11. les régions désertiques couvrent environ les deux tiers de la superficie de l'Égypte.
11. el desierto ocupa unos dos tercios de la superficie del país.

certains sont couverts de forêts. d'autres sont pratiquement désertiques et exposés à la sécheresse.
los hay cubiertos de bosques, mientras que otros son bastante áridos y propensos a la sequía.

ils fonctionnent à l'énergie solaire et permettent de communiquer par satellite dans des zones désertiques reculées.
otros sistemas utilizan el satélite norteamericano iridium para transmitir datos.

directeur adjoint, de l'institut national des zones désertiques, de la flore et de la faune,
director adjunto, instituto nacional de desiertos, flora y fauna

la plupart des zones désertiques sont aujourd'hui en friche, mais des problèmes surviennent également sur les terres irriguées.
las zonas desérticas se mantienen ahora básicamente inexplotadas, aunque se plantean algunos problemas en tierras de regadío.

e) radio saywun: fondée en 1973, couvre la vallée de hadhramaut et les régions désertiques avoisinantes;
e) radio saywun: fundada en 1973, cubre el valle de hadramaut y regiones desérticas vecinas;

le moyen-orient compte d'immenses étendues de terres désertiques, mais dispose de ressources en eau très limitées.
el oriente medio posee enormes extensiones de tierras desérticas, pero escasos recursos hídricos.

b) la loi n° 15 de 1963 interdit l’acquisition par des étrangers de terres agricoles et de terrains désertiques;
b) la ley nº 15 de 1963 que prohíbe la propiedad por extranjeros de terrenos agrícolas y desérticos.

il comprend différents milieux naturels des zones tempérées, telles que des régions de steppe boisée, des zones semi-désertiques et des zones désertiques.
el país posee todas las características naturales de las zonas templadas: llanuras boscosas, tierras semidesérticas y desierto.