Limande | DAB | Limanda limanda |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Eglefino | HAD | Melanogrammus aeglefinus |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

Limanda limanda | DAB | Limande |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Limanda limanda | DAB | Solha escura do mar do Norte |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

Limande | DAB | Limanda limanda |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Carocho | CYO | Centroscymnus coelolepis |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

DABI AIR NUSANTARA | inconnu | inconnu | Indonésie |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:FR:HTML

DABI AIR NUSANTARA | Desconhecido | Desconhecido | Indonésia |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:PT:HTML

Limanda limanda | DAB | Limande |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Limanda limanda | DAB | Limanda |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:ES:HTML

DABI AIR NUSANTARA | inconnu | inconnu | Indonésie |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:FR:HTML

DABI AIR NUSANTARA | desconocido | desconocido | Indonesia |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:ES:HTML

La conversion rapide des distributeurs automatiques de billets( DAB) et des terminaux points de vente est un autre facteur ayant contribué au bon déroulement du passage à l' euro fiduciaire en Slovénie: tous les DAB accessibles au public et tous les terminaux points de vente avaient été convertis pour le premier jour du passage à l' euro.
http://www.ecb.int/

Otro factor que ha contribuido a facilitar la transición al euro ha sido la rápida conversión de los cajeros automáticos y de los terminales de puntos de venta. Todos los cajeros automáticos accesibles al público y todos los terminales de puntos de venta estuvieron adaptados a la nueva moneda el primer día de canje del efectivo.
http://www.ecb.int/

Après seulement une semaine, plus de 50% des transactions étaient réalisées en euros et le basculement des distributeurs automatiques de billets( DAB) était achevé.
http://www.ecb.int/

Cuando tan sólo había transcurrido una semana, más del 50% de las transacciones se estaban efectuando en euros y la adaptación de los cajeros automáticos ya había terminado.
http://www.ecb.int/

Dans tous les pays de la zone euro, deux ou trois des petites coupures en euros ont été distribuées par les DAB au début de l' année 2002.
http://www.ecb.int/

En todos los países de la zona del euro, por lo menos algunos de los cajeros automáticos dispensaron billetes en euros de una, dos o tres de las denominaciones más bajas a comienzos del 2002.
http://www.ecb.int/

Quatre jours après le passage à l' euro fiduciaire, pratiquement tous les DAB n' émettaient que des euros.
http://www.ecb.int/

Después de cuatro días, la práctica totalidad de los cajeros automáticos estaba funcionando sólo con euros.
http://www.ecb.int/

En outre, le traitement des DAB qui n' avaient pas encore été convertis au moment de la mise en circulation des billets et pièces en euros a différé légèrement selon les pays de la zone.
http://www.ecb.int/

Asimismo, las medidas adoptadas en la zona del euro con respecto a las máquinas que no se habían adaptado todavía presentaron algunas diferencias según los países.
http://www.ecb.int/

Les billets sont mis à la disposition du grand public principalement par le biais des distributeurs automatiques de billets( DAB). complémentaires œuvre en vue de moyen plus de des
http://www.ecb.int/

Los cajeros automáticos constituyen el principal canal de distribución de billetes al público. ¿ Quién emite los billetes?
http://www.ecb.int/

Les billets sont mis à la disposition du grand public principalement par le biais des distributeurs automatiques de billets( DAB).
http://www.ecb.int/

Los cajeros automáticos constituyen el principal canal de distribución de billetes al público.
http://www.ecb.int/

De plus, cette carte lui permet de retirer du liquide de tous les DAB à un coût raisonnable.
http://www.ecb.int/

además, puede retirar efectivo de cualquier cajero automático con un coste razonable.
http://www.ecb.int/

Presque tous les DAB distribuaient des billets en euros dès le 1er janvier 2009.
http://www.ecb.int/

Prácticamente todos los cajeros automáticos dispensaron billetes en euros desde el 1 de enero de 2009.
http://www.ecb.int/

La rapidité de ce processus a varié légèrement d' un pays à l' autre, en fonction de facteurs tels que la capacité de conversion, la localisation, le nombre et le type des DAB.
http://www.ecb.int/

La rapidez con la que se realizó la adaptación de los cajeros automáticos varió ligeramente de un país a otro, dependiendo de factores tales como su capacidad de conversión, ubicación, número y características.
http://www.ecb.int/

Tout porteur d' une carte devrait être en mesure d' utiliser celle-ci à chaque DAB/ GAB ou avec tout TPE( terminal de paiement électronique)( pour autant que la banque ou le
http://www.ecb.int/

Todo titular debería poder utilizar su tarjeta en cualquier cajero automático o terminal de punto de venta( TPV), siempre que la entidad adquirente o el comerciante acepte la marca de la tarjeta en cuestión, con un
http://www.ecb.int/

DAB/ GAB Caisses automatiques de paiement Autres
http://www.ecb.int/

Cajeros automáticos Terminales de pago automático Otros
http://www.ecb.int/

Les montants préalimentés ont été utilisés en grande partie pour adapter rapidement les distributeurs automatiques de billets( DAB) à l' euro.
http://www.ecb.int/

Las cantidades distribuidas anticipadamente se utilizaron, en gran medida, para la rápida adaptación de los cajeros automáticos al euro.
http://www.ecb.int/

Abandon de l' obligation de présenter les billets face vers le haut et de les orienter d' une certaine manière lors des retraits et des dépôts auprès des BCN: les progrès technologiques dans le domaine des machines de traitement des billets et des distributeurs automatiques de billets( DAB) permettent aujourd' hui une lecture et un traitement des billets dans les quatre sens.
http://www.ecb.int/

Eliminación del requisito de encarar y cabecear los billetes para el depósito y la retirada de efectivo en los BCN: los avances tecnológicos de las máquinas procesadoras de billetes y de los cajeros automáticos permiten la lectura y el procesamiento de los billetes en cualquiera de las cuatro orientaciones.
http://www.ecb.int/