From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15 heures debriefing par le général baril sur sa réunion avec le vice-président et ministre de la défense paul kagamé
15.00 horas interrogatorio por el general baril sobre su reunión con el vicepresidente y ministro de defensa paul kagamé
les frais de voyage du chef de la police civile avaient été estimés à 4 917 dollars (debriefing au siège).
los gastos de viaje del comisionado de policía civil para proporcionar información en la sede se habían estimado en 4.917 dólares.
1795. un debriefing opérationnel consiste à faire analyser un incident ou une opération par une équipe constituée de soldats de la même unité ou subdivision hiérarchique sous la direction d'un officier supérieur.
1795. las rendiciones de cuentas son exámenes de incidentes y operaciones llevados a cabo por soldados de una misma unidad o línea de mando junto con un oficial superior.
1796. le debriefing militaire est devenu un moyen courant d'enquêter sur les incidents survenus au cours d'opérations militaires, après un changement de politiques intervenu en 2000.
1796. la utilización de las rendiciones de cuentas militares como instrumento ordinario para ocuparse de los incidentes derivados de operaciones militares pasó a ser la norma después de un cambio de la política oficial dispuesto en 2000.
1797. le bureau de l'avocat général des armées peut, après avoir pris connaissance des résultats du debriefing, ordonner l'ouverture d'une enquête criminelle s'il estime qu'il y a lieu de le faire sur la foi des témoignages des soldats interrogés lors du debriefing.
1797. la oficina del auditor general militar puede consultar la rendición de cuentas operacional y si considera que se justifica una investigación penal sobre la base del testimonio de los soldados durante la rendición de cuentas, puede dictar órdenes en tal sentido.