From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herta llusho est à l'université mercy de detroit, sur le point de devenir ingénieure en génie électrique.
herta llusho es estudiante de primer año de la universidad de detroit mercy y se especializa en ingeniería eléctrica.
cette technologie sera testée en 2010 sur le terrain, dans la detroit river, et par la suite développée pour des applications basées sur les océans.
esta tecnología se pondrá a prueba en el río detroit en 2010 y más adelante se adaptará de forma que pueda ser utilizada en los océanos.
la conférence du g7 sur l'emploi, qui s'est tenue à detroit, fut consacrée à cette question essentielle.
por ello, la posición del gobierno federal se centra en las posibilidades y necesidades concretas de actuación de la unión.
mais ils nous conduisent tous à réfléchir sur le fondement de ces politiques sociales, qui sont une des grandes caractéristiques du modèle européen de société dont le président clinton disait luimême à detroit qu'il représente un acquis considérable.
pero nos hacen reflexionar a todos sobre el fundamento de estas políticas sociales, que son una de las grandes características del modelo europeo de sociedad del cual el propio presidente clinton decía en detroit que representaba un avance considerable.
ces quartiers sont faciles à reconnaître car les schémas de logement de l'agglomération de detroit sont marqués par une ségrégation très poussée, en particulier en ce qui concerne les afro-américains;
los vecindarios son de fácil reconocimiento, pues en el área metropolitana de detroit ha habido desde mucho tiempo atrás patrones de vivienda claramente delimitados, en especial para los habitantes de raza negra o afroamericanos.
un accusé de detroit (michigan) a adressé un appel téléphonique au domicile d'une famille pakistanaise de cette ville, laissant un message menaçant sur la messagerie.
en detroit (michigan), un hombre fue acusado de llamar al domicilio de una familia pakistaní de esa ciudad y dejar un mensaje amenazador en el contestador automático.
tomy et al. (1997) ont, en 1995, relevé des concentrations de pccc tournant autour de 245 ug/kg poids sec dans des échantillons de sédiments prélevés au hasard à l'embouchure de la rivière de detroit ainsi qu'à middle sister island, dans la partie occidentale du lac erié.
tomy y otros (1997) midieron pccc en concentraciones de alrededor de 245 ug/kg de peso seco en sedimentos excavados de la desembocadura del río detroit en el lago erie y en la isla middle sister, en la parte occidental del lago erie, en 1995.