Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
courbe différentielle
gráfico diferencial
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
année
año
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
personnalisée
personalizado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
essayez de choisir un pseudo différent.
por favor, escoge otro nombre de usuario.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
année courante
este año
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
page chargée.
página cargada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
question envoyée
pregunta enviada
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
année & #160;:
años
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fichierd'entrée
archivo deentrada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune partie jouée.
ninguna partida jugada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune information trouvée...
no se ha encontrado información...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non, il est impossible de transférer vos scores vers un pseudo différent.
no es posible transferir tus puntuaciones a un nombre de usuario distinto.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
il peut y avoir différentes causes à ce problème.
este problema puede tener diversas causas.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 4
Quality:
& heure associée@label
hora asociada@label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durée & #160;: @label
duración: @label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il peut y avoir différentes causes à ce phénomène : 1.
si el juego va muy despacio o a trompicones, puede deberse a varias causas: 1.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 2
Quality:
police demandée@option:check
tipo deletra solicitado@option:check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activer cette option pour afficher les différents niveaux de citations. désactivez -la pour les cacher.
active esta opción para mostrar diferentes niveles de cita del texto. desactÃvelo para ocultar los niveles de citado del texto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce message d'erreur obtenu au démarrage d'un jeu en ligne peut avoir deux causes différentes : 1.
si ves el mensaje 'error al cargar el juego dll' ('error failed to load game dll') cuando empiezas a jugar online, puede deberse a dos causas diferentes: 1.
Last Update: 2012-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 comporte un nombre différent de champs provenant de la contrainte d'identité %2 à laquelle il fait référence.
%1 tiene un número distinto de campos al de la restricción de identidad %2 que referencia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: