Results for elle devient accro translation from French to Spanish

elle devient cohérente.
se hace coherente.

elle devient de plus en plus belle.
ella está cada vez más bella.

elle devient alors la proie idéale.
de esta forma, se convierte en la presa perfecta.

et par la lune quand elle devient pleine lune!
por la luna cuando está llena,

voilà pourquoi elle devient l'agence de la francophonie.
esa es la razón por la que se ha convertido en la agencia de la comunidad de habla francesa.

cette situation n'est plus simplement urgente, elle devient dramatique.
la situación ya no es meramente urgente; de hecho, empieza a ser dramática.

dans ces cas, la ttf devrait être payée au moment même où elle devient exigible.
en esos casos, resulta oportuno que el itf se adeude inmediatamente en el momento de su devengo.

, elle devient partie intégrante du traité dont elle constitue l'interprétation authentique.
, pasa a formar parte del tratado del que constituye la interpretación auténtica.

elle devient de plus en plus grave; nous devons nous en préoccuper d'urgence.
se está tornando cada vez más seria y requiere una atención urgente.

cependant, une fois la sentence arbitrale communiquée aux cours de justice, elle devient publique.
no obstante, una vez que el laudo arbitral se haya presentado a los tribunales nacionales, deberá hacerse público.

elle devient donc comparable à tout document ou élément de preuve présenté dans le cadre de la procédure.
se convierte entonces en una especie de documento o prueba que se presenta para el procedimiento.

le problème de la tuberculose est qu'elle tue, et qu'elle devient résistante aux traitements.
el problema de la tuberculosis es que mata y que se hace resistente a los tratamientos.

ayant ainsi rang de loi, elle devient obligatoire et sert d'instrument d'application du code.
de esta manera, se convirtió en una política integrada en una ley; por tanto, es de obligatorio cumplimiento y es un instrumento de aplicación del cna.

ensuite, ou ces 400 congrès approuvent cette opinion et elle devient loi, ils la repoussent, et elle est rejetée.
y si esos 400 congresos la aprobaban, se convertía en ley, en tanto que si la rechazaban no ocurría así.

le score des mille et une nuits dépasse les 30.0 points, elle devient la plus populaire d'el doce.
#rating cÓrdoba > arrasa #lasmilyunanoches que supera los 30.0 y se convierte en lo más visto por el doce. pic.twitter.com/kmkdtpbqvw — realtimerating (@realtimerating) march 27, 2015

-- vous voyez, ma royale blanche, elle devient de plus en plus exigeante; soyez raisonnable, mon bel ange.
-ya lo ves, reina mía... -comenzó lady ingram-. ¿te das cuenta, ángel mío, de que...?

d'après les lois de la république de macédoine, une personne acquiert la capacité juridique lorsqu'elle devient majeure.
según la legislación de la república de macedonia, una persona adquiere la capacidad de obrar cuando cumple la mayoría de edad.

lorsqu'elle devient partie à la présente convention, chaque partie désigne le point de contact visé à l'article 9.
cuando llegue a ser parte en la presente convención, cada parte designará el punto de contacto mencionado en el artículo 9.

"il faut regarder la vérité en face: un jeune garçon ou une jeune fille qui commence à fumer et devient accro à la nicotine n'a plus vraiment le choix.
seamos realistas: los jóvenes que empiezan a fumar y se enganchan a la nicotina ya no gozan de verdadera libertad de elección.

- vous n'avez pas pris assez d'insuline, ou si elle devient moins efficace, du fait par exemple d’ une
- no se ha administrado suficiente insulina o si pierde eficacia, p. ej., debido a un almacenamiento