Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle m'a dit qu'elle m'aimait.
dijo que me amaba.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle m'a dit qu'elle connaissait mon frère.
ella me dijo que conocía a mi hermano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a dit qu'elle était malade.
ella dijo que estaba enferma.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle m'a dit qu'elle irait à paris en août.
ella me dijo que iría a parís en agosto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a dit qu'elle reviendrait très bientôt.
ella dijo que volvería muy pronto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a dit qu'elle ne voulait pas parler.
pero ha dicho que no quería hablar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
elle a dit qu'elle n'y était jamais allé.
dijo que nunca había ido ahí.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle m'a dit "je t'aime".
ella dijo que le gusto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comme elle l'a dit elle-même :
así lo dijo el propio tribunal al observar lo siguiente:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
elle dit qu'elle n'a rien fait de mal.
ella dice que no ha hecho nada malo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai presque eu un infarctus.
cuando ella me dijo que estaba embarazada, casi me da un infarto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a dit qu'elle avait eu un accident de voiture à 16 ans.
dijo que había tenido un accidente de coche a los dieciséis años.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a dit "regarde".
ella dijo "mira".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qu'est-ce qu'elle a dit ?
¿qué dijo ella?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a refusé et ils lui ont dit qu'elle ne pourrait plus quitter la maison.
ella se negó y le dijeron que no podía salir de la casa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a dit "au revoir".
ella dijo adiós.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma mère a dit qu'elle ne me mentirait pas...ils sont terrifiés.
mi madre dice que ella no mentiría, que están aterrorizados.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais répéter ce qu'elle a dit.
no necesito repetir lo que ella dijo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsqu'elle lui a demandé pourquoi, la petite fille a dit qu'elle avait honte.
cuando la madre le preguntó, ella le explicó que tenía vergüenza.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a dit qu'elle pensait que l'homme allait l'épouser, mais il a changé d'avis.
dijo que creyó que el hombre se casaría con ella, pero que prefirió no hacerlo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: