Results for elle m'a dit qu'elle partira a la ... translation from French to Spanish

elle m'a dit qu'elle m'aimait.
dijo que me amaba.

elle m'a dit qu'elle connaissait mon frère.
ella me dijo que conocía a mi hermano.

elle m'a dit qu'elle irait à paris en août.
ella me dijo que iría a parís en agosto.

elle a dit qu'elle était malade.
ella dijo que estaba enferma.

elle a dit qu'elle reviendrait très bientôt.
ella dijo que volvería muy pronto.

… elle m'a dit qu'elle allait se joindre au 5ème convoi ligne de vie.
… me contó que se iba a unir al quinto convoy de salvamento.

elle a dit qu'elle n'y était jamais allé.
dijo que nunca había ido ahí.

lorsqu'elle m'a dit qu'elle était enceinte, j'ai presque eu un infarctus.
cuando ella me dijo que estaba embarazada, casi me da un infarto.

elle a dit qu'elle avait eu un accident de voiture à 16 ans.
dijo que había tenido un accidente de coche a los dieciséis años.

elle a dit qu'elle pensait que l'homme allait l'épouser, mais il a changé d'avis.
dijo que creyó que el hombre se casaría con ella, pero que prefirió no hacerlo.

après cela, milocas pereira a dit qu'elle a commencé à subir trop de pression.
después de esto, milocas pereira dijo que empezó a sentirse bajo gran presión .

elle a dit qu'elle devait ramasser des $$ pke elle sait pas combien de personnes elle doit enterrer :-(
dijo que tiene que reunir $$ xq no sabe a cuantos tendrá que enterrar:-( (ing)

la première fois qu'elle l'a abordé, elle a dit qu'elle attendait l'arrivée du mouvement en inde :
en su primer post al respecto , manifiesta haber estado esperando a que el movimiento llegara a la india:

la commission, quant à elle, a dit qu'elle allait le faire après les événements du 11 septembre. mais, en
en su opinión, con una política positiva, la

une amie m'a dit qu'elle a une amie en corée qui prétend que les produits cosmétiques coréens vendus au kirghizistan sont vendus dans le métro en corée, autrement dit que ce sont des produits de grande consommation.
una amiga me contó que su amiga, que es surcoreana, dijo que los cosméticos coreanos vendidos aquí en kirguistán se venden en los metros de corea y que son, en otras palabras, buenos para el consumo masivo.

au cours des célébrations de son 70ème anniversaire, elle a dit qu'elle aimerait s'envoler pour mars, même s'il s'agissait d'un aller simple.
durante las celebraciones de sus 70 años, dijo que le hubiera gustado viajar a marte, aunque fuera un viaje de ida.

la résistance armée kurde est prête à négocier un statut d'autonomie inteme dans le cadre d'une turquie fédéralisée dont les frontières seraient garanties. elle l'a dit, elle l'a écrit.
roth (v). - (de) señor presidente, estimados colegas, en esta asamblea nos ocupamos con mucha frecuencia de la situación de los derechos humanos en relación con los kurdos, sobre todo en turquía y en irak.

la cotisation salariale est remboursable au terme du contrat de travail conclu avec l' ime , majorée des intérêts courus qu' elle a produits , sauf si des membres du personnel de l' ime ont été transférés à la bce et ont choisi d' utiliser les cotisations pour compléter leurs droits à la retraite au titre de leur appartenance à la bce .
las contribuciones de los empleados seían reembolsables por el bce a la terminación del contrato de trabajo con el ime junto con los intereses devengados por las mismas , a no ser que el empleado del ime hubiera sido transferido al bce y hubiera elegido utilizar las contribuciones ya realizadas para aumentar sus derechos en el plan de pensiones del bce .

premièrement, elle a dit qu'elle devait avoir un document unique et elle a dû en convaincre le premier ministre, m. major, parce qu'il m'a écrit le 9 décembre disant qu'il était merveilleux de n'avoir qu'un seul document.
primero dijeron que convenía tener un solo documento y deben haber convencido de ello al primer ministro major porque el 9 de diciembre me escribió para decirme lo conveniente que era tener un solo documento.

elle a dit qu’elle comprenait pourquoi ces gens ont choisi de le faire : “personne ne mérite de vivre de cette façon”.
dijo que entendía por qué esas personas habían elegido hacerlo: "nadie merece vivir así".