Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais au lieu de former cette pyramide en prenant leurs épaules pour point d'appui, les artistes de l'honorable batulcar ne devaient s'emmancher que par leur nez.
pero en vez de formar esta pirámide tomando los hombros como punto de apoyo, los artistas del honorable batuicar debían sustentarse narices con narices.
articles de brosserie (à l'exclusion des balais et balayettes en bottes liées, emmanchés ou non, et des pinceaux obtenus à partir de poils de martres ou d'écureuils), balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu'à moteur; tampons et rouleaux à peindre; raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues
escobas y cepillos (excepto raederas y similares y cepillos de pelo de marta o de ardilla), aspiradores mecánicos manuales, sin motor, brechas y rodillos para pintar, enjugadoras y fregonas