Results for etant donne no translation from French to Spanish

etant donne que l’immunosuppression provoquee par mabthera peut durer
nombre del paciente: ____________________ nombre del médico: ____________________

etant donne le poids d'un rat, la ligne pleine eu­eu donne la surface minimale dont le rat devrait disposer. eu rs
dado el peso de una rata, la linca continua, eu ­ eu, indica la superficie mínima que conviene asignarle.

etant donne que les opérations considérées sont généralement d'une nature complexe, ces principes ne peuvent fournir une réponse définitive à toutes les situations concevables.
cálculo del valor (y, si procede, del volumen) y origen de las importaciones al mercado geográfico pertinente.

etant donne que dans la compétition mondiale chaque système de tic dispose d'un marché plus limité et d'informations plus réduites, les avantages des tic ne sont pas largement répartis.
por disponer cada uno de los sistemas tic que compiten entre sí de un mercado más limitado y de un menor campo de información sobre el que basarse, los beneficios de las tic no están generalizados.

etant donne que la politique monetaire influe « ´ sur le niveau des prix a moyen terme, la stabilite des prix est un objectif ´ ´ « realisable pour la politique monetaire unique.
como la política monetaria influye en el nivel de precios a medio plazo, la estabilidad de precios es un objetivo factible para la política monetaria única.

etant donne que la variété des langues européennes constitue un patrimoine à sauvegarder; a adopté, lors de sa 32ème session plénière des 16 et 17 février 2000 (séance du 17 février 2000) l'avis suivant.
visto el programa leonardo da vinci, establecido el 6 de diciembre de 1994 por la decisión 94/819/ce del consejo, que, basándose en los resultados logrados con el programa lingua, ha concedido apoyo a actividades destinadas a desarrollar las competencias lingüísticas como parte de las medidas de formación profesional; que en la segunda fase del programa leonardo da vinci, establecido el 26 de abril de 1999 por la decisión 99/382/ce del consejo se seguirán desarrollando y reforzando las medidas en cuestión;

etant donne que la plupart des amendements adoptés en première lecture ont été inclus dans la position commune, il n'y a pas de raison de retarder la mise en eouvre des mesures concernant les pétroliers à simple coque, surtout que deux années se sont écoulées depuis le naufrage de l'erika.
para la retirada de los buques de la denominada categoría 1 (antes del convenio marpol) se acepta como límite máximo el año 2007, tal y como había pedido el parlamento (la comisión había fijado el 2015).

cet indice a ete harmonise entre ´ ´ ´ les differents pays de la zone euro . son utilisation est logique , etant donne ´ « l' attention habituellement attachee par le public aux prix a la consommation .
este índice se ha armonizado en todos los países de la zona del euro y su uso es compatible con la habitual atención del público a los precios de consumo .

´ ´ 3.2 le mecanisme de transmission de la politique monetaire ´ ´ ´ ´ etant donne que le conseil des gouverneurs est charge de prendre les deci ´ ´ sions de politique monetaire visant au maintien de la stabilite des prix, la ´ ´ ´ comprehension du mecanisme par lequel la politique monetaire influe sur le ´ niveau des prix, compte tenu de la situation economique, est essentielle pour ´ ´ la bce.
3.2 mecanismo de transmisión de la política monetaria dado que el consejo de gobierno es responsable de adoptar las decisiones de política monetaria encaminadas a mantener la estabilidad de precios, es esencial que el bce formule una opinión sobre la forma en que la política monetaria afecta a la evolución del nivel de precios, teniendo en cuenta la situación de la economía.