From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le mercredi 9 juin, je me suis rendu aux bureaux de la dg viii de la commission, situés à evere, en compagnie de trois personnes.
pero, según cálculos aproximados, han resultado muertas unas 200 personas y un millón, aproximadamente, de personas han quedado desamparadas y sin suministros de socorro.
en imposant, par les règlements fiscaux des communes d'etterbeek, uccie, jette, evere et woluwésaintpierre, aux fonctionnaires et autres agents des communautés européennes et à leurs conjoints et les membres de leur famille vivant à leur charge, dispensés de l'inscription aux registres de la population, qui résident à titre principal dans ces communes, la contrainte indirecte de s'inerire à ces registres, le royaume de belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de l'article 5 cee et l'article 12 b) du protocole sur les privilèges et immunités des communautés européennes
al imponer, por reglamentos fiscales de los municipios de etterbeek, uccie, jette, evere y woluwé-saint-pierre, a los funcionarios y otros agentes de las comunidades europeas, dispensados de la inscripción en los registros de la población, que residen con carácter principal en esos municipios, la obligación indirecta de inscribirse en esos registros, el reino de bélgica no ha cumplido con las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 5 cee y el artículo 12 b) del protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las comunidades europeas.