Expérimental

Experimentales

a) des fins expérimentales ou scientifiques;

a) a pruebas o fines científicos;

b) d'actes accomplis à des fins expérimentales;

b) los actos realizados con fines experimentales;

b) pour chaque variété ou chaque souche expérimentale:

b) para cada variedad o cada cepa experimental:

b) aux actes accomplis à titre expérimental;

b) los actos con fines experimentales;

Fabrication et importation des médicaments expérimentaux

Fabricación e importación de medicamentos en investigación

UTILISATION EXPÉRIMENTALE DE NOUVELLES PRATIQUES OENOLOGIQUES

RECURSO EXPERIMENTAL A NUEVAS PRÁCTICAS ENOLÓGICAS

i) de la production biologique, intégrée ou expérimentale(8);

i) la producción ecológica, integrada o experimental(8),

a) actions spécifiques, novatrices et/ou expérimentales;

a) acciones específicas, innovadoras o experimentales;

b) les superficies destinées à l'expérimentation viticole pendant la période expérimentale;

b) superficies destinadas a la experimentación vitícola durante el período experimental;

Durée: Le régime est établi à titre expérimental pour un an

Duración: El régimen se establece con carácter experimental por un período de un año

-physique expérimentale,

-física experimental,

-l'échange d'échantillons, de matériaux, d'instruments et de dispositifs à des fins expérimentales,

-el intercambio de muestras, materiales, instrumentos y dispositivos con fines experimentales;

Méthode expérimentale

Experimentos

Méthode expérimentale

Experimento

v bis) le développement expérimental.

v bis) el desarrollo experimental;

Houblon provenant de souches expérimentales

Lúpulo procedente de especies experimentales

Pêche expérimentale

Pesca experimental

-l'échange d'échantillons, de matériaux, d'instruments et de dispositifs à des fins expérimentales,

-el intercambio de muestras, materiales, instrumentos y dispositivos con fines experimentales, y

b) la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques.

b) la protección de los animales utilizados con fines experimentales o con otros fines científicos.