Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fais moi l'amour mon amour
hazme el amor
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seigneur fais moi miséricorde!
me quedé dormido y no desperté hasta altas horas de la noche.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« fais-moi confiance », dit-il.
"confía en mí", dijo él.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fais-moi revenir (sur terre),
¡hazme volver!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais moi ecouter de la bonne musique
do i listen to good music
Last Update: 2012-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moïse dit: fais-moi voir ta gloire!
entonces moisés dijo: --por favor, muéstrame tu gloria
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais moi la faveur de fermer la porte en sortant.
haga el favor de cerrar la puerta cuando salga.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais-moi savoir quand tu reviendras à la maison.
hazme saber cuando volverás a casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne mange que des légumes que je fais moi-même pousser.
solo como vegetales que cultivo yo mismo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour moi, l'appartenance à la france n'est pas négociable.
para mí, no cabe negociar la pertenencia a francia.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais-moi mourir en parfaite soumission et fais moi rejoindre les vertueux.
¡haz que cuando muera lo haga sometido a ti y me reúna con los justos!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dis: «seigneur, fais-moi débarquer d'un débarquement béni.
y di: '¡señor! ¡haz que desembarque en un lugar bendito!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Éternel! fais-moi connaître tes voies, enseigne-moi tes sentiers.
muéstrame, oh jehovah, tus caminos; enséñame tus sendas
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
détourne mes yeux de la vue des choses vaines, fais-moi vivre dans ta voie!
aparta mis ojos para que no vean la vanidad; vivifícame en tu camino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loin de moi l'idée de sous-estimer les difficultés auxquelles se heurtera ce processus.
no subestimo la dificultad de lograrlo.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pour moi, l'homme est le chef de la famille, c'est mon principe...
"para mí, el hombre es el cabeza de familia, ese es mi principio ...
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
loin de moi l'idée de sous-estimer le poids de certains mots et de leur portée éventuelle.
no es mi intención subestimar la importancia de algunas palabras y el compromiso que ellas puedan entrañar.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'autres l'ont dit avant moi : l'heure est à l'action.
como han dicho otros oradores que me antecedieron, ha llegado la hora de actuar.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seigneur, fais-moi don d'une [progéniture] d'entre les vertueux».
¡señor! ¡regálame un hijo justo!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette période a été particulièrement agitée, mais elle a été pour moi l'occasion de me plonger immédiatement et totalement dans nos travaux.
fue un período agitado que, no obstante, me dio la oportunidad de enfrascarme inmediatamente y de lleno en nuestros asuntos más importantes.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: