You searched for: fidel [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Spanish |
Info |
Fidel -b EL 18 --H (add.) -
|
Last Update: 2008-03-04 |
Mais le dictateur Fidel Castro nous a trahis!
|
¡Pero el dictador Fidel Castro la ha traicionado!
|
Last Update: 2012-03-02 |
Aucun pays ne doit plus dérouler le tapis rouge à Fidel Castro.
|
En ninguna parte del mundo debe extenderse la alfombra roja para Fidel Castro.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Même le communiste Fidel Castro a reçu le pape avec les honneurs rendus aux chefs d’ État.
|
Hasta el comunista Castro recibió al Papa con los honores dignos de un Jefe de Estado.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Il a réussi à refléter fidèlement la position de la commission.
|
– Señor Presidente, permítame comenzar diciendo que el señor Böge ha realizado una gran labor con este informe, pues ha logrado reflejar fielmente la posición de la comisión parlamentaria.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Je crois que cela est déjà fidèlement reflété dans les considérants.
|
Creo que esto ya está reflejado de forma adecuada en los considerandos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nous décidons d'accompagner des fidèles à l'église.
|
Decidimos acompañar a algunos fieles a la iglesia.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Toutefois, il reste quelques fidèles parmi lesquels Mme Pailler.
|
Hay también otros partidarios, entre los que se encuentra la Sra.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Dans l’ ensemble, elle dépeint fidèlement les conséquences de la guerre.
|
La resolución de celebrar el 60º aniversario del final de la guerra ha sido el resultado de un compromiso difícil, y en conjunto es un retrato fiel de las consecuencias de la guerra.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nous restons cependant fidèles à notre opinion qu’ une résolution doit être prise.
|
No obstante, seguimos firmes en nuestra opinión de que debería haber una resolución.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Elles sont souvent mariées, très souvent fidèles à leur partenaire et sont des mères.
|
A menudo están casadas, muchas veces son fieles a sus parejas y tienen hijos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ils referont pareil dans leur fidélité.
|
Lo harán de nuevo, leales como son.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Vous pouvez compter sur ma parfaite fidélité.
|
Pueden contar ustedes con mi total fidelidad.
|
Last Update: 2012-03-02 |
En l'occurrence, nous avons fidèlement suivi vos injonctions.
|
En este caso concreto seguimos fielmente sus órdenes
|
Last Update: 2012-03-02 |
Mais, entre amis fidèles, il faut respecter les règles du jeu.
|
Sin embargo, entre buenos amigos es necesario que se respeten las reglas del juego.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Son rapport est un fidèle reflet des conclusions de cette dernière.
|
El informe que ha elaborado refleja en general las conclusiones de dicha comisión.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Restons fidèles à l’ esprit de Lisbonne et de Göteborg.
|
Mantengámonos fieles al espíritu de Lisboa y de Gotemburgo.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: considérants (French - Spanish) | préservera (French - Spanish)
Users are now asking for help: many kiss and hugs (English>Spanish) | rzodkiew (Polish>English) | lumachi (Italian>English) | eu fiquei estudando enquanto ele trabalhava (Portuguese>English) | aktinologia (English>Polish) | vaso (Spanish>Quechua) | eu fico com (Portuguese>English) | welkom (Slovak>French) | eu não estava contente (Portuguese>English) | valvontaa (Finnish>Swedish) | vain kilometrikorvaus (Finnish>Swedish) | monteringsalternativ (Swedish>English) | audenter (Latin>French) | nevertheless (English>Tagalog) | eu me (Portuguese>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语