Results for fruste translation from French to Spanish

ataxie fruste
hipotaxia

il reste que l'ensemble des membres trouve encore le processus de consultation plutôt fruste.
sin embargo, los miembros de la organización siguen considerando que el proceso de consultas es totalmente esquemático.

en outre, elle entretient un esprit qui facilite la corruption, et qui fruste et décourage en permanence le public.
además, esto permite mantener una cultura que facilita la corrupción, frustrando y desmoralizando constantemente a la población.

nous sommes ici confrontés à une nouvelle manifestation d'une guerre fruste contre l'arménie et sa population.
nos estamos ocupando aquí de otra mera manifestación de guerra burda contra armenia y su población.

dans pratiquement tous les etats membres, la pratique est assez fruste: le statisticien doit veiller uniquement à ce que toutes les unités et uniquement les unités qui intéressent les enquêtes soient correctement enregistrées dans le répertoire.
en casi todos los estados miembros, la práctica es bastante rudimentaria: el estadístico debe preocuparse únicamente de que todas las unidades y sólo las unidades que interesan para las encuestas estén correctamente recogidas en el registro.

sous le régime soviétique, une conception fruste de l'égalité des sexes a été appliquée, menant souvent à un égalitarisme inconsidéré des fonctions sociales, ne tenant pas compte des besoins physiologiques et psychologiques spécifiques des femmes.
durante el período soviético, se cultivó un concepto brutal de la igualdad de hombres y mujeres, que a menudo tuvo como resultado una igualdad desatinada de las funciones sociales, que no tenía en cuenta las necesidades fisiológicas y psicológicas concretas de la mujer.

"bien que plus fruste que le journalisme traditionnel, twitter est devenu une ressource vitale pour ceux qui veulent rester à jour sur les événement très volatils en syrie," y est-il noté.
"mientras menos refinado que el periodismo tradicional, twitter se ha convertido en un recurso vital para las personas interesadas en mantenerse al día con los rápidamente cambiantes eventos en siria", observa un.