From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son arrestation le 10 juillet a été effectuée après confirmation de sa peine en appel par le tribunal de gabes.
su detención, el 10 de julio se llevó a cabo tras la confirmación, en recurso de apelación, de la pena por el tribunal de gabes.
le 3 novembre, la police a interpellé les graffeurs oussama bouagila et chahine berriche en train de réaliser des graffiti à gabes, au sud-est de la tunisie.
el 3 de noviembre, la policía capturó a los artistas de grafiti oussama bouagila y chahine berriche cuando dibujaban grafiti en gabes, en el sureste de túnez.
b) tourkia hamadi, âgée de 29 ans, mère de deux enfants, serait détenue depuis le 10 juillet 1995 à la prison de tunis, très loin de sa famille qui réside à gabes.
b) tourkia hamadi, de 29 años, madre de dos hijos, permanece detenida, según se afirma, desde el 10 de julio de 1995 en la prisión de túnez, muy lejos de su familia, que reside en gabes.
27. les etats côtiers de la méditerranée n'ont pas étendu leur zee et, de ce fait, la mer méditerranée demeure une zone de haute mer. les stocks chevauchants de poissons démersaux posent un certain nombre de problèmes dans le golfe du lion et dans le golfe de gabes.
27. los estados ribereños del mar mediterráneo no han reivindicado la ampliación de su jurisdicción nacional y, en consecuencia, el mar mediterráneo sigue siendo zona de alta mar. en el golfo de león y el golfo de gabes se encuentran poblaciones transzonales de peces demersales que resultan problemáticas.