Results for gamin translation from French to Spanish

gamin
niño

suprah_: le gamin est vivant !
@suprah_: ¡el muchacho todavía está vivo!

je ne sais pas qui est ce gamin.
no sé quién es ese muchacho.

gamin en or l'homme en or
el pibe de oro

cécile de france dans le gamin au vélo
cécile de france en el niÑo de la bicicleta

jean-pierre luc dardenne pour le gamin au vélo
jean-pierre y luc dardenne por el niÑo de la bicicleta

jean-pierre et luc dardenne pour le gamin au vélo
jean-pierre y luc dardenne por el niÑo de la bicicleta

oooh un gamin de 4 ans avec un renflement dans la culotte..
ooooh un niño de cuatro años con un bulto en su pantalón...

investir dans ce gamin peut marquer le futur du foot koweïtien.
invertir en este chico ayudará a formar el futuro del fútbol kuwaití.

2011 le gamin au vélo, luc et jean-pierre dardenne, belgique
2011 le gamin au vélo (the boy with the bike), luc and jean-pierre dardenne, bélgica

le "gamin attaché à un réverbère" a eu de la chance.
el "muchacho atado al poste" tuvo suerte.

ce gamin est vraiment insolent, il m'a fait un pied de nez.
ese niño es un insolente, me ha hecho un pito catalán.

kathy, qui vote avec son bébé duku : "je veux que mon gamin ne souffre pas.
kathy, votando con su bebé duku: "quiero que mi pequeño no sufra.

c'est un hasard, mais il se trouve que cette famille a aussi un gamin extrêmement doué.
es una coincidencia que esta familia también tenga la bendición de tener un niño extremadamente talentoso.

le gamin au vÉlo - jean-pierre et luc dardenne (belgium, france, italy)
le gamin au vÉlo - jean-pierre y luc dardenne (bélgica, francia e italia)

au moment ou le gamin allait prendre la fuite, hans courut après lui et le ramena, malgré ses cris et ses coups de pied.
en el momento en que el rapazuelo emprendió, asustado, la huida, corrió hans detrás de él y lo trajo nuevamente, a pesar de sus puntapiés y sus gritos.

le gamin qu'elle a interviewé a parlé des adolescents qui commettent des délits sous l'emprise de la colle :
el chico al que entrevistó mencionó el hecho de que los jóvenes cometen crímenes después de inhalar pegamento:

troisièmement, nous avons une grande pluralité d'opinions politiques s'il vous plaît, laissez nos gamin mener une vie normale.
en tercer lugar, tenemos un montón de diversidad política. por favor, dejen que nuestros niños lleven una vida sana.

j'ai peine à comprendre que l'on puisse frapper un gamin de 4 ou 5 ans, une femme de 70 ans, ou encore un vieillard malade.
no puedo entender cómo se puede golpear a un niño de 4 ó 5 años, o a una mujer de 70, o a un hombre viejo y enfermo.

gb : la faute à l'émission club dorothée et ses manga d’animation japonais, quand j'étais gamin !
gb: ¡la culpa es de la serie de televisión club dorothée y su animación japonesa de manga cuando era niño!