Results for hébergeant translation from French to Spanish

forêt hébergeant des essences endémiques
bosque que contenga especies endémicas

etablissements hébergeant des enfants en internat
internados para niños

— contrôle des ressources de l'hébergeant;
- control de los recursos de alojamiento;

recommandations concernant les ordinateurs hébergeant des capteurs
recomendaciones para los ordenadores host de los sensores

monter automatiquement tous les volumes hébergeant un périphérique
auto-montar todos los volúmenes/dispositivos-alojados

n’hébergeant pas la capitale d’un État membre.
la capital de un estado miembro no se encuentra sobre su superficie.

d) À accéder à tout type de local hébergeant un enfant.
d) acceder a cualquier local en que se encuentre un niño.

entrez le numéro de port du serveur hébergeant la base de données.
escriba el número de puerto para el servidor que contiene la base de datos.

ordonner le retrait immédiat de sites internet hébergeant des escroqueries;
ordenar el cierre inmediato de sitios web en los cuales se cometan estafas;

la configuration requise pour les systèmes hébergeant le client nac est la suivante.
los sistemas en los que se instale el cliente network access control deben cumplir estos requisitos.

entercept est la solution idéale pour les serveurs hébergeant des données médicales protégées.
entercept es ideal para servidores que albergan información sanitaria protegida (phi).

nombre de familles hôtes hébergeant des réfugiés et nombre de réfugiés par famille;
número de familias de acogida que mantienen refugiados y número de refugiados por familia;

elle a également visité, à proximité, un camp hébergeant quelque 5 000 personnes déplacées.
también visitó un campamento cercano en el que había unos 5.000 desplazados internos.

instaurer un système volontaire de réinstallation pour aider les pays tiers hébergeant de larges populations de réfugiés,
instauración de un sistema voluntario de reasentamiento para apoyar a terceros países con grandes poblaciones de refugiados;

douze autres centres hébergeant 739 enfants ont reçu l'assistance directe de six organisations non gouvernementales.
otros 12 centros, en los que están acogidos 739 niños, reciben la ayuda directa de seis organizaciones no gubernamentales.

entercept assure la sécurisation des serveurs pour les systèmes hétérogènes, stratégiques et critiques hébergeant des données médicales sensibles.
entercept ofrece seguridad de servidores para los sistemas heterogéneos, de misión crítica que almacenan datos confidenciales del sector sanitario.

c'est pourquoi il importe de prévoir des méthodes permettant de réduire le bruit dans les installations hébergeant les chiens.
por eso es importante estudiar métodos para reducir el ruido en las instalaciones para perros.

432. la qualité de vie qui est faite aux mineurs de la colonie est très supérieure à celle des établissements pénitentiaires hébergeant les détenus adultes.
432. las condiciones de reclusión de los menores en la colonia son mucho mejores que las de los centros penitenciarios para adultos.

les installations hébergeant des poissons ainsi que les canalisations qu'elles comportent devraient être nettoyées et désinfectées quand cela est approprié.
conviene limpiar y desinfectar cuando convenga las instalaciones donde se mantienen los peces y todas las tuberías asociadas.

530. trois établissements peuvent accueillir les enfants lourdement handicapés, l'un d'eux hébergeant aussi des adultes.
530. los niños gravemente discapacitados pueden ser acogidos en tres instituciones, una de las cuales también acoge a adultos gravemente discapacitados.