Carnet

Carnet

Tellement plus qu'un carnet d'adresses.
http://www.apple.com/befr/i [...] contacts.html

Mucho más que una libreta de direcciones.
http://www.apple.com/mx/ipa [...] contacts.html

-d'autre part, les marchandises couvertes par un carnet ATA délivré dans la Communauté.

-por otra parte, las mercancías al amparo de un cuaderno ATA expedido en la Comunidad.

IR

Ir

-d’autre part, les marchandises couvertes par un carnet ATA délivré dans l’autre partie de l’union douanière.

-las mercancías al amparo de un cuaderno ATA expedido en la otra parte de la unión aduanera.

Votre médecin vous remettra un carnet de suivi qui aidera à surveiller votre réponse au traitement par EXJADE.
http://www.emea.europa.eu/

Su médico le entregará un cuaderno que va a ayudarle a registrar la respuesta al tratamiento con EXJADE.
http://www.emea.europa.eu/

protokolā par privilēģijām un imunitāti un ir minētas VI deklarācijā un VII deklarācijā.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:LV:HTML

O pessoal do Centro goza dos privilégios, imunidades e facilidades habituais previstos no protocolo n.o 2 relativo aos privilégios e imunidades, mencionados nas declarações VI e VII anexas ao acordo.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:PT:HTML

Transmetteur IR

Extensor inalámbrico RF

Ir eland
http://www.emea.europa.eu/

Ireland
http://www.emea.europa.eu/

Les intérêts de négociation exprimés par le biais d' un carnet d' ordres sont intentionnellement divulgués aux autres participants du marché.
http://www.ecb.int/

Los intereses comerciales expresados a través de una cartera pública se revelan expresamente a otros participantes del mercado.
http://www.ecb.int/

Les autorités polonaises ont expliqué que cela traduisait le fait que l'imprimerie possédait déjà un carnet de commandes stable pour des magazines, publiés notamment par des éditeurs appartenant au même groupe que le bénéficiaire.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:FR:HTML

Las autoridades polacas han aclarado que esta situación reflejaba el hecho de que la imprenta ya tenía una cartera de pedidos estable por lo que respecta a revistas, fundamentalmente de editoras pertenecientes al mismo grupo empresarial del beneficiario.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:ES:HTML

Les autorités polonaises ont expliqué que cela traduisait le fait que l'imprimerie possédait déjà un carnet de commandes stable pour des magazines, publiés notamment par des éditeurs appartenant au même groupe que le bénéficiaire.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:FR:HTML

As autoridades polacas explicaram que esta situação reflectia o facto de as instalações de impressão já disporem de uma carteira de encomendas estável para revistas, nomeadamente dos editores pertencentes ao mesmo grupo do beneficiário.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:PT:HTML

Les autorités polonaises ont expliqué que cela traduisait le fait que l'imprimerie possédait déjà un carnet de commandes stable pour des magazines, publiés notamment par des éditeurs appartenant au même groupe que le bénéficiaire.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:FR:HTML

Lenkijos valdžios institucijos paaiškino, kad tokia padėtis susiklostė dėl to, kad spaustuvė jau turi stabilų žurnalų užsakymų portfelį, kuriame, be kita ko, yra užsakymai, pateikti vidaus leidėjų, priklausančių tai pačiai grupei kaip ir pagalbos gavėja.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 26:01:LT:HTML

considérant que le territoire douanier de la Communauté constitue, pour ce qui concerne les modalités d'application du carnet TIR, un seul territoire;

Considerando que el territorio aduanero de la Comunidad constituye, por lo que se refiere a las modalidades de aplicación de los cuadernos TIR, un solo territorio;

Centra pārraudzības struktūras ir Valde un vadība.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:LV:HTML

Os órgãos de supervisão do Centro são o Conselho de Administração e a Direcção.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:PT:HTML

Šī regula neattiecas uz iekārtām ar hermētiski noslēgtām sistēmām, kuras ir attiecīgi marķētas un kurās ir ne vairāk par 6 kg fluorētu siltumnīcefekta gāzu
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:LV:HTML

O presente regulamento não se aplica aos equipamentos com sistemas hermeticamente fechados que estejam rotulados como tal e contenham menos de 6 kg de gases fluorados com efeito de estufa.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:PT:HTML

Direktors ir atbildīgs par to, lai Valdes apstiprināšanai iesniegtu:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:LV:HTML

O director é responsável pela apresentação para aprovação do Conselho de Administração:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:PT:HTML

1. Lorsqu'il est prévu que l'opération d'admission temporaire dépasse le délai de validité du carnet ATA, le titulaire n'étant pas en mesure de réexporter les marchandises, l'association émettrice de ce carnet peut délivrer un carnet de remplacement. Le carnet initial est renvoyé à l'association émettrice par le titulaire.

1. Cuando se prevea que la operación de importación temporal puede superar el período de validez del cuaderno ATA, y el titular no tenga la posibilidad de reexportar las mercancías, la asociación emisora de este cuaderno podrá expedir un cuaderno sustitutivo. El titular deberá remitir el cuaderno inicial a la asociación emisora.

5. Les formulaires T2M sont assemblés en carnets de dix formulaires, chaque formulaire comportant un original détachable du carnet et une copie non détachable obtenue par décalque. Les carnets sont munis à la page 2 de la couverture des notes figurant à l'annexe 44.

5. Los formularios T2M estarán unidos en cuadernos de diez formularios, cada uno de los cuales constará de un original separable del cuaderno y una copia no separable obtenida por calco. Los cuadernos llevarán en la página 2 de la cubierta las notas que figuran en el Anexo 44.

Valdē ieceltie locekļi ir personas ar stabilu reputāciju un dziļām zināšanām par jautājumiem un mērķiem, kas ir saistīti ar ĀKK un ES sadarbību attīstībai, kā arī par saskaņā ar Nolīgumu izveidoto sistēmu un līdzekļiem.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:LV:HTML

Os membros do Conselho de Administração são nomeados de entre pessoas de sólida reputação, com um profundo conhecimento dos objectivos e questões relacionados com a cooperação para o desenvolvimento ACP-UE, bem como com os mecanismos e instrumentos criados no âmbito do acordo.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:PT:HTML