From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les appréciations mêmes de polo concernant une telle idolâtrie nous permet d'apprécier le respect et la considération qui nourrissaient les andins. :
las apreciaciones mismas de polo sobre tal idolatría nos permite valorar el respeto y la consideración que los andinos abrigaban:
quelle sorte d'idolâtrie de satan a pu survivre au kenya aujourd'hui pour qu'on puisse faire cela à de jeunes femmes?
¿qué clase de culto satánico de la muerte puede existir en kenya hoy día que haga tal cosa a mujeres jóvenes?
ainsi, le budget militaire des États-unis en 2010 est par exemple de 864 milliards de dollars. il y a là une idolâtrie de la guerre et des armes, des fusils et de l'avidité
el presupuesto del ejército de los estados unidos de américa en 2010, por ejemplo, es de 864.000 millones de dólares de los ee.uu. se idolatran las guerras, las armas y se fomenta la codicia.
cette culture du respect et de la révérence des autochtones à l'égard de la terre était intolérable pour les colons étrangers qui ont tout fait pour éliminer tout ce qu'ils considéraient comme de l'idolâtrie.
esta cultura de respeto y reverencia por los nativos para la tierra era intolerable para los extranjeros colonizadores, que hicieron todos los esfuerzos para extirpar todo aquello que tenían por idolatrías.