You searched for: il ne faux pas s?etouffer [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
Spanish |
Info |
C'est faux, il ne s'agit pas de cela.
|
No, no se trata de eso.
|
Last Update: 2012-03-02 |
|
Last Update: 2008-03-04 |
Il est faux de dire que l'aviation ne supporte pas ses coûts.
|
No es cierta la afirmación de que la aviación no soporte sus costes.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ce processus ne peut s'encombrer de faux-fuyants.
|
No tiene que haber problemas de ningún tipo durante ese proceso.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Etant donné l'exiguïté des ressources, nous ne pouvons pas nous permettre ces faux pas.
|
No nos podemos permitir esto con los escasos créditos de que disponemos.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Il est faux de prétendre que la méthode communautaire ne fonctionne pas dès lors qu'il s'agit de questions internationales vastes et importantes.
|
No es cierto que el método comunitario no funcione cuando se trata de cuestiones internacionales de gran importancia.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Actuellement, il est faux de dire que Taïwan ne bénéficie pas de la protection des Nations unies.
|
Actualmente, es falso decir que Taiwán no goza de la protección de las Naciones Unidas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nous ne devons pas non plus susciter de faux espoirs.
|
No podemos dar falsas esperanzas al respecto.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Il serait faux de croire que l’ Union européenne ne joue pas un rôle primordial dans la région.
|
Pensar que la Unión Europea no está jugando un papel extraordinariamente importante en esa región sería faltar a la verdad.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Voilà pourquoi il faut s'attaquer à tout faux pas européen, quel que soit celui qui le fait.
|
Por eso, todo paso que se dé en falso, lo dé quien lo dé, debe ser aclarado.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Je ne veux toutefois pas non plus prétendre que c'est faux.
|
Con lo cual tampoco quiero decir, no obstante, que sea falso.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Mais il faut s'inscrire en faux contre une telle erreur.
|
Pero hay que atacar la falsedad de este error.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Il ne répond sans doute pas à la question vitale, je dirais prioritaire, de l’ intérêt de ces faux sucres.
|
No responde sin duda a la cuestión vital, diría que prioritaria, del interés de estos falsos azúcares.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Toutefois, je ne veux pas donner de faux espoirs à M. Wijsenbeek.
|
En cualquier caso, pour acquit de conscience averiguaré en qué medida los expedientes actuales hacen posible una conversación al respecto, pero no quiero suscitar falsas esperanzas al Sr. Wijsenbeek.
|
Last Update: 2012-03-02 |
En revanche, je ne voudrais pas que l'on fasse un faux procès.
|
No obstante, no me gustaría que se realizaran acusaciones infundadas.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Par conséquent, nous ne devrions pas susciter de faux espoirs chez les Albanais.
|
Por consiguiente, no deberíamos alimentar ninguna falsa esperanza entre los albaneses.
|
Last Update: 2012-03-02 |
À défaut, il faudra sérieusement craindre que la BCE prenne un faux départ et ne réussisse pas à acquérir crédibilité et autorité.
|
Sin ella habría que temer seriamente un mal comienzo del BCE y no lograría granjearse credibilidad y autoridad.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Il est faux de dire que le pacte de stabilité et de croissance ne donne pas suffisamment de marge de manuvre pour les temps difficiles.
|
No es cierto que el Pacto de estabilidad y crecimiento no deje suficiente margen de maniobra para hacer frente a momentos difíciles.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ce qu'on lit dans le texte n'est pas faux, mais il ne revient pas à l'UE de prendre des décisions sur ces questions, car il s'agit de sujets à caractère national.
|
Como ya he dicho, no es incorrecto, pero de hecho no corresponde a la UE adoptar medidas a este respecto, que debe gestionarse a escala nacional.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: internationales (French - Spanish) | crédibilité (French - Spanish) | suffisamment (French - Spanish)
Users are now asking for help: versorgungspolitik (German>French) | sitzbezugspunkts (German>English) | vc tc de onde (Portuguese>English) | şubat (Turkish>Polish) | after-school (English>Greek) | descripción (Spanish>English) | produire les listes et statistiques (French>English) | rumpai air (Malay>English) | fahr (German>Hungarian) | innovativateur (French>Italian) | apotheosis (English>Spanish) | {0} updated bu contact from ?{1}? to ?{2}? on (English>German) | ia07 display general task lists (English>German) | controlling (English>Italian) | apres (English>Greek)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语