Results for il devra avoir des ruoues et des p... translation from French to Spanish

il a avoir des roues et des panneaux solaires
va ha tener ruedas y paneles solares

le matériel devra avoir des parois lisses et étanches.
el material deberá tener las paredes lisas e impermeables.

il devra avoir mené à bien l'examen de 350 rapports.
:: terminará el estudio de 390 informes.

ce > devra avoir la maîtrise de la conduite des réunions et des groupes de travail et d'étude.
el coordinador tendrá que dominar las técnicas de dirección de reuniones y grupos de trabajo.

dans ce cas, il devra avoir la possibilité de séjourner dans l'ue.
en tal caso, debe permitírseles permanecer en la ue.

il devra avoir un impact direct sur le quotidien des gens, en particulier ceux dont les droits sont bafoués.
su labor deberá influir directamente en la vida cotidiana de las personas, en particular de las que sufren la violación de sus derechos.

— devra avoir des conséquences bénéfiques pour les con­sommateurs dans la communauté et pour la compéti­tivité de ses industries;
— ser una ventaja para los consumidores de la comunidad y para la competitividad de su industria;

il devra avoir les moyens financiers d'effectuer des tournées dans la région et rendre visite à d'autres parties intéressées.
esos recursos deberán ser suficientes para permitir los amplios viajes necesarios tanto dentro de la región como para visitar a otras partes pertinentes.

il devra avoir le courage de confronter à la fois les causes immédiates et les causes plus profondes des problèmes qui pèsent sur les communautés les plus pauvres.
debe caracterizarse por el valor de hacer frente tanto a las causas inmediatas como a las subyacentes de los problemas que encuentran las comunidades pobres.

il devra avoir une taille qui lui confère une légitimité suffisante, tout en assurant l'efficacité de ses travaux.
deberá tener un tamaño que le confiera suficiente legitimidad y que, al mismo tiempo, garantice la eficacia de su labor.

pour y parvenir, il devra avoir une identité forte, comme cela ressort d’ailleurs de la consultation publique.
para ello, el iet debe tener una fuerte personalidad, como ya dejaron claro las respuestas del proceso de consulta.

il devra avoir les compétences d'encadrement et le savoir-faire nécessaires pour diriger comme il convient les activités quotidiennes du groupe et son personnel.
el titular deberá tener conocimientos y experiencia de supervisión para velar por la adecuada dirección del personal de la dependencia y sus productos diarios.

chaque programme national sera un projet unique de moyenne envergure et devra avoir une justification, une matrice de planification, des résultats, des activités, des risques et des hypothèses qui lui seront propres.
61. todos estos programas en los países consistirán en un único proyecto de tamaño mediano con su propia justificación, marco lógico, resultados, actividades, riesgos y supuestos.

ils estiment que le nouveau programme devra avoir une image plus forte que le pce et qu'il devra être conduit d'une manière plus unifiée.
consideran que el nuevo programa debería tener una imagen más importante que la lograda por el pme y ser dirigido de forma más unitaria.

réaffirmant qu'il devra avoir accès à toutes les sources d'information concernant ses fonctions pour pouvoir s'acquitter efficacement de sa tâche,
reafirmando que el acceso del comité a todas las fuentes pertinentes de información relativas a sus funciones será indispensable para asegurar el cumplimiento eficaz de sus actividades,

il devra aussi avoir des contacts réguliers, par souci de transparence, avec certains acteurs non étatiques, ce qui obligera le gouvernement du myanmar à autoriser les contacts avec ces acteurs, notamment dans les régions touchées par le conflit.
también será preciso que interactúe periódicamente con agentes no estatales para asegurar la responsabilidad, lo que exigirá que el gobierno de myanmar les dé acceso a estos agentes, particularmente en las zonas de conflicto.

il devra avoir intégré la budgétisation fondée sur les résultats et passer d'une optique essentiellement quantitative à une démarche plus qualitative permettant de rendre compte des réalisations et des modalités d'exécution des programmes et de mesurer l'efficacité des activités de l'organisation.
tendrán que seguir el formato de presupuestación basada en los resultados y los informes dejarán de centrarse en elementos puramente cuantitativos y se ajustarán más a un criterio cualitativo, según el cual se informará sobre los logros alcanzados, la ejecución de los programas y la medición de la eficacia de las actividades de la organización.

- 30% de la main-d'oeuvre devra avoir des qualifications techniques, professionnelles, administratives ou universitaires correspondant au nvq de niveau 4 ou supérieur;
- el 30% de los empleados habrán de tener una calificación técnica, profesional, administrativa o académica correspondiente por lo menos al nivel 4 de la nvq;

dans le souci de protéger la main-d'oeuvre migrante, il convient de prévoir une autorisation de travail écrite que le travailleur migrant devra avoir sur lui pendant le travail et qu'il devra présenter sur demande aux autorités compétentes.
para proteger a los trabajadores migrantes deberá introducirse un permiso de trabajo por escrito, que el trabajador migrante deberá llevar consigo cuando realice su trabajo para poder presentarlo a instancias de las autoridades competentes.

il devra avoir des connaissances théoriques et pratiques sur les systèmes de contrôle budgétaire hors siège et assurera, selon que de besoin, la coordination avec les différents bureaux de la finul, les autres missions de maintien de la paix et les bureaux de l'onu dans la région et au siège de l'organisation.
el titular debería poseer conocimientos y experiencia respecto de los sistemas de gestión de presupuestos sobre el terreno y tendría que mantener la coordinación con las diferentes oficinas de la fpnul, otras misiones de mantenimiento de la paz y oficinas de las naciones unidas en la región y con la sede de las naciones unidas, según las necesidades.