Results for il se peut que ce soit vrai translation from French to Spanish

dis: «il se peut que ce soit proche.
di: «tal vez pronto».

il se peut que la grèce
de otro modo

il se peut que l'heure soit proche.
quizá la hora esté próxima...

il se peut que cette réaction soit retardée.
esta reacción puede ser retardada.

il se peut que ce contrôle soit répété à intervalles réguliers.
este análisis puede repetirse por intervalos.

il se peut que noriega se soit laissé égarer
propuesta de resolución común presentada por los sres.

il se peut que je me trompe.
puedo estar equivocado.

mon dieu, faites que ce soit vrai.
por favor dios, que esto sea cierto.

heureusement, il se peut que cela ne soit jamais indispensable.
afortunadamente, puede que nunca sea necesario.

il se peut que la situation se soit même aggravée depuis.
desde entonces, la situación tal vez hasta haya empeorado.

toutefois, il se peut que ced ne soit pas toujours possible.
sin embargo, esto puede no ser siempre posible.

il se peut que le pnud souhaite les appuyer.
tal vez el pnud desee prestarnos ese apoyo.

il se peut que ces projections soient trop hautes.
estas proyecciones pueden reducirse.

il se peut que des ressources supplémentaires soient nécessaires.
es posible asimismo que se necesiten recursos adicionales.

il se peut que ce problème soit amplifié par l'amélioration constante des instruments de mesure.
este problema puede acentuarse por las continuas mejoras de los instrumentos de medida.

il se peut que la commission avance des propositions politiques.
la comisión podrá presentar propuestas políticas.

cela dit, il se peut que des opérateurs fassent coup double.
incluso así, en ciertos casos los operadores pueden duplicar sus beneficios.

il se peut que certains produits doivent être réglés séparément.
es posible que ciertos productos deban pagarse por separado.

il se peut que des problèmes apparaissent par manque de souplesse:
cuando ocurren desviaciones pueden surgir problemas:

exceptionnellement, toutefois, il se peut que cinq arbitres soient nommés.
no obstante, excepcionalmente podrán nombrarse cinco árbitros.